1. kdysi, v blíže neurčené minulosti (zvl. dávné), druhdy, někdy (kniž.): jehož ṅekdy najvěrnějšieho mnieše [Vladislav]…, tomu káza na nátonu bradu obrubati DalL 59,50 (příd. 3) vormals; mnohým hlaholem i mnohými obyčeji nyekdy buoh mluvil jest otcuom v prorocích EvOl Hb 1,1 (tak i ost.) olim; rač pomnieti na všě na ty, pro něž jsi byl [Ježíši] nyekdy jatý Vít 35a; ješto [Jakub a Mojžíš] sú také niekdy stáda pásli OtcB 143b quondam; snad jest nyekdy nehlédal [člověk] náboženstvie ŠtítVyš 107b alio tempore; a od těch, ješto sú byli mi bratřie a přietelé nyekdy, utekl sem ŠtítBarlB 8 aliquando; kteréhožto niekdy viece nežli se milováše TrojK 145a dudum; olim Niekdy, dávno SlovOstřS 98; než někdy byl u něho v službě, ale tomu jest již několika let, co u něho není ListářRožmb 2,290 (1443); Niekdy ste byli v temnosti, ale již světlo v Pánu RokJanB 5a; Niekdy za králuov israhelských KorMan 150a; Paulus sartor…Johannem servum suum pridem (niekdy gl.) pro 60 solidis…arestaverit ProkPraxD 65b — v konstrukci přístavkové: Eusebius, nyekdy Jeronyma přesvatého učenník JeronM 1a olim; Cyrus, král niekdy perský AlexPovB 260a quondam; že sú před vás…přišli vaši měščené Mikeš Chalupa a Margareta někdy Mikšíková ArchČ 4,346 (1404); Hester, dcera panie Mandy kramářky, někdy vdova po nebožci Linhartovi… zuostalá ArchČ 28,11 (1435); u…panie Kateřiny, někdy Janovy…, ale již Petrovy manželky ArchČ 26,294 (1456); Jiřík z Poděbrad, někdy král český, ale již Otcem svatým pro jeho proměnění ssazený a do achtu daný ArchČ 20,543 (1467)

2. [o ději jedinečném] jednou, jedenkrát, jednou v minulosti: takž jede [Tandariášj dlúhé časy, až mu se přihodi niekdy, že jedu skrze veliký les TandBaw 445 (kdesi ~P); tento člověk jest pán váš, ciesař váš, ale že sě nyekdy byl proti bohu zdvihl, proto zbaven byl říše GestaB 41a; neb bylo niekdy dobyto [město] i jest zdi mnoho zbořeno CestKabK 10b; ║ ale uradoval sem sě v bozě velmi, že ste však nyekdy prokvetli domněnie jmieti za mě BiblOl Ph 4,10 (~Lit, ~Pad, opět zase ~Praž) tandem aliquando konečně. – Srov. některého času (některý 6)

3. [o ději nejedinečném] někdy, leckdy, občas, nejednou: -iekdy (pův. Niekdy) sě pak stáv<á tak>é, n<e> všakž chvíle <všelik>aké AlxH 458; mladečkové někda silní mdlobú nyekdi…na zemi padáchu PasMuzA 243; niekdy ohnivé nebe slóve svět pro svú čistotu ComestS 2a quandoque tu a tam; nebo nic nenie tak silné a mocné, by niekdy škody nevzalo od mdlého (mleho rkp) GuallCtnostK 134 aliquando; a to páté [neklidná mysl]…také nyekdy samo o sobě bývá ŠtítVyš 56b aliquoties; ne vždy rak na mlýně, niekdy račice PříslFlaš 45a; pěkná jest jako měsiec cierkev svatá…, když niekdy v pokoji…jsúc v ctnostech roste a prospievá VýklŠal 118a aliquando časem; přielišnost niekdy měséčná…niekdy přihodí se, že žíly matky široké jsú otevřěny LékFrantA 95b; a ṅekdy musí i hlava doluov ChelčSíť 92b; Niekdy mě má máti poslala žat na pole PasKal F8a (někda ~MuzA, ~KlemA, ~Tisk) aliquando; poněvadž někdy pro svú vlastní věc a při, pro kopu platu… podstupovali sme nesnáze ArchČ 20,561 (1469) ♦ někdy – někdy někdy – někdy, někdy – jindy, časem – časem: ež nyekdizz zěvně, nyekdi oblášče svú bratříci…napomínáše [sv. Prokop] PasMuzA 314 tam…quam; niekdy s bratří a niekdy sám OtcB 191a saepe…saepe; nyekdy viec, nyekdy méň ComestC 277a quandoque… quandoque; niekdy lidé pro víno bývají lvové skrze hněv, niekdy beranové skrze srdnatost, niekdy vepřové skrze smilstvo a niekdy opice skrze všetečnost GuallCtnostK 146 quandoque; služby nezřiezené podávají, niekdy zjevně a niekdy tajemně a niekdy přivolíce, že by rádi dali, by mohli obdržeti HusSvatokup 122a–122b; že…odkládají [páni pře] do časuov, někdy do posudku a někdy až do druhého práva zasezenie ArchČ 10,306 (1492)

4. [o ději neuskutečněném] někdy, jednou, kdysi v budoucnu: popadněte kázn, ne nyekdy rozhněvá sě hospodin ŽaltWittb 2,12 (ať nyekdy nevzhněvá se ~Pod, BiblPad, ~Praž, aby kdy nerozhněval sě ~Ol, aby když se rozhněvá ~Lit, kdažto rozhněvá sě ŽaltKlem, ~Kap) ne quando; blázni nyekdi smyslete ŽaltWittb 93,8 (var. v. někda 3) aliquando; a snad by mi se ještě niekdy událo, že bych k svým vlastem mohl dojiti BruncBaw 3b; boje sě, by jemu královic nyekdy zlým toho nevzpomenul ŠtítBarlB 16 quandoque; snad ješče nyegdy s jiným sbožiem tudyto pojedete CestMil 116b adhuc; aniž mladý kunštuj starým, neb co sme, on byl jest, a budeme snad niekdy, co on jest HusDcerkaM 210a; boje se…, by mě hodina smrti mé…někdy nenadále snad a v někakém zpozdění nezasáhla ArchČ 15,550 (1455)