1. nevěra, porušení věrnosti, věrolomné jednání, zrada: zradil [Jidáš] boha, svú hospodu. Ten, jenž gdyž visal v osidle přěveliké newiery dle,…musil sě v poly rozdřieti LegApŠ 49; [Přemysl k Vlastě:] k vám sě newyeru nestydímy, neb ji ot vás vždy vidímy DalC 15,5 mid der untrw; nebo nelzě ijedné newiery ničímž postihnúti ľudmi na dobřě schovalého člověka RožmbA 52; newiera newieru klamá, avšak viera newieru lámá Pís Třeboň A 7, 152b; z sladkých slov newiera vzchodí, jenž dobrému přieliš škodí BawEzop 571; při neuierzie lstivých jemu přispěla [moudrost spravedlivému] BiblOl Sap 10,11 (~Lit, ~Praž, ve lsti EvOl, BiblPad) in fraude; vše zlé smiesilo sě: krev, vražda, krádež, úklad, oklamánie, neuiera BiblOl Sap 14,25 (tak i ost.) infidelitas; a tuť bude veliká newiera, ktož by zprznil chot pána svého, vinen by byl úrazem velebnosti jeho v té newierze a nepoctivosti ŠtítMuz 68a; calumpniam newieru MamKapR 17b (Lv 6,2: násilé BiblCard, ~Ol, ~Lit, křivdu ~Pad, ~Praž); a my [královna] takové zrady a nevěry i škody od nich [Jaroměřských] učiněné velikú lítosť majíce ArchČ 15,197 (1445); praviec [členové Jednoty poděbradské], že TMt o nich nevěru ukládá a že TMt proti nim drží s kniežaty a s pohany ArchČ 3,383 (1450) o ně ukládá, vůči nim osnuje zradu; ne proto pán chválí vladaře, že jest jemu věrně slúžil, ale že jest uměl tak opatrně o něm newieru skládati ChelčPost 206a jej podvádět; Jidáše zrádce v jeho newierze následuje [kněz] BechMuz 145a ♦ nevěru učiniti komu věrolomně se zachovat k někomu, zklamat něčí důvěru: a Etiopščí takúto jsú jednu newieru učinili BiblDrážď 2 Mach 12,3 (~Ol, ~Lit, nešlechetnost ~Pad, hřiech ~Praž) flagitium; bojieci sě k ňemu přijíti [vlčice k poustevníkovi], neb mu jest newieru učinila OtcB 109b iniuriam; umřieti chtě raději, nežli v zboží sobě poručeném pánu svému newyeru učiniti PulkB 166 perfidiam…perpetrare; třie králi, kterýmž jsú Římené mnoho newiery učinili GestaB 96b vil ungemachs; ježtotě ji [Kateřinu] nechtěl odbyti [p. Krištofor] a chtěltě jí vždy s mateří nevěru učiniti, ježtotě listu s sebú neměla; a protoť jsú vždy právě neučinili ArchČ 11,259 (1451) věrolomně poškodit

2. nevěrnost, věrolomnost, proradnost (jako vlastnost): ot Vršovičských newyerzye a od knězě Mezky DalC 34 (v nadpise); newiera v srdci přěbývá těm, ktož zle myslé BiblDrážď Pr 12,20 (~Ol, ~Lit, lest ~Pad, ~Praž) dolus; newiera židovská ComestC 315a perfidia; sprostnost vieře bývá mátě, lest newieṙe se přichvátí (-tie ed.) BawEzop 1831 fraus est …puerpera falsi (volný překlad); kterýžto vévoda věda dřevní jeho [Mezkovu] newyeru a lest PulkB 44 prioris dolositatis et fraudis non immemor; veliká jeho [tohoto světa] newyera, jižto pokazuje svým služebníkóm a svým přátelóm AlbRájA 42a quod tantam infidelitatem exhibet; o tvé [Jásonově] zajisté newierzie a nevděčnosti píšeť kronika TrojA 9a in tui poenam periurii; pravíš [Tkadlečku],…žeť sě jest námi tobě pronevěřila [milá], o jejie newierze mluvíš TkadlA 44a; někto sě směje z závisti, někto z neviery, to hemišně HusVýklB 107b falešně; než plnost jest [mezi kněžími] falše a newiery JakVikl 200a; ktož má řiedké črné vlasy, jest všie newiery pln Hvězd 63b; znamenajte, nynější páni a Čechové, kaková jest byla newyera v tom ciesaři v Němci a viera v pániech českých, že jsú poručenstvie jich otce naplnili SebrKron 4b; protož ačkolivěk my [král Jiří] jich lest, nevěru, nestydatý klam dobře a častokrát poznali sme ArchČ 4,154 (1468)

3. ♦ nevěrú, pod nevěrú věrolomně, zrádně: přistúpil [služebník] newieru jakožto Jidáš HusSvátA 456b; pod svú věrú, mohuť řéci [Koruna česká] pod newierú, dobyl [Zikmund] mého ctného syna, Hus, sbožného mistra Jana Budyš 31a; když tak shladil krále českého newyeru, poslednieho rodu Přemyslova, potom volen jest syn toho nevěrného Němce za krále Čechóm SebrKron 3a; vašim [Jana z Rožmberka] se lidem vždy pod nevěrú škoda dála. I nezdálo se hejtmanovi i mně, bychme měli dáti vaše lidi pod nevěrú tak krpati ArchČ 8,39 (1471)

4. nepoctivost, nešlechetnost, nečestnost: druhúť jmá [řezník] newieru v sobě, tuť chci vypraviti tobě HradSat 136a; chtě [Říman Fabius] radějie všeho statku pozbyti, než by on a jeho vlast v které newierze a necti nařčeni byli GuallCtnostK 177; co zlého činie lakomí, ješto dary v radu berú! Ti svú nesklidnú newieru obci vše zlé přivodie FlašRadaA 462; newiera nájemníkova…se zná po díle zlém, neužitečném a nevěrném ChelčPost 122a; a tu shledá [král] vieru i newieru některých ChelčPost 285b; item nevěra se rozmohla přéliš, tak že jedva jeden druhému muož věřiti svého svědomie, peněz, rady VýbAkad 2/2,134 (Jan Papoušek); neb lichevník dlužníku svému činí lichotu, to jest newieru, bera viece od něho, než jest puojčil KorTrak x4b ♦ nevěru okázati, ukázati (komu) zachovat se nepoctivě, nečestně (vůči někomu); [vůči svému pánovi] zpronevěřit se: zatiem [při rozmluvě se sedlákem] hledá [sladovník] vystaviti, kdež by jměl najvěčší mieru; v tomť ukáže svú newieru HradSat 134a; žaluji na Mrakše, žeť mi jest někakú nevěru ukázal v Normberce, a zvlášče u mé milé panie; já od nie z domu, an do domu ListářRožmb 1,142 (1432); ty zlá a falešná i nevěrná ženo, co mníš, že já pánu svému takovú newieru okázati chci, kterýž mne nade všecky své služebníky miluje? HynRozpr 128b solche untreu

5. nevěrectví, nevíra v pravého boha (zvl. křesťanského): ale došel jsem [Pavel] milosrdenstvie božieho, neb jsem nevěda činil v newierzie BiblDrážď 1 T 1,13 (tak i ost.) in incredulitate; [sv. Petr ke knížeti:] řciž po mně také tuto vieru naši, a potupě žalost a newyeru vaši, věřiž u buoh Vít 39b (zlost ~Var); mnozí z Židóv, v newierze zastaralí ComestK 261a in incredulitate; neb taká jest newyera a taká zlost a tak ohavné smilstvo …mezi lidmi PulkB 39 infidelitas; ale i oni [zavržení], ač neostanu v neuieṙe, vyštiepeni budú BiblLit R 11,23 (tak i ost.) in incredulitate; jemužto sě Židové, ješto jsú v svéj newierzie ostali, divie i dnešní den MatHom 329; ty dietky …, ješto za obecné newyery ještě jako v čas zimní vynikly jako kostela svatého prvnie kvietie ŠtítSvátA 32b in medio frigore infidelitatis; a ten hřiech, jenž slóve neviera neb nevěřenie, jest nad jiné hřiechy veliký HusPostH 86b; newiera Starého zákona, jenž jest držala vešken svět až do příštie Kristova VýklŠal 48a; nebo tak jsú prospěli prvotní zborové boží v zákoně Kristově, opustivše úplně bludy pohanské i newieru židovskú a všelikú marnost tohoto světa ChelčSíť 19a; neb byla v něm [Nikodémovi] moc neẇery, ač v něm byla nějaká malá jiskra viery RokJanB 30b; a ač sám v pohanské newierze trvaje [král], však synóm dopustil vieře křesťanské se vyučiti PasKal E6b

6. nedostatečná víra v boha, nedůvěra v boží moc, malověrnost (vůči bohu): jědúcím jedennácte učenníkuom zjevil se jim Jesus, i znětřil newiery jich a tvrdosti srdečné, nebo ti, jenž viděli jeho vstavše z mrtvých, nevěřiechu EvSeit 144a (Mc 16,14: ~Víd, pod. BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, ~Praž, nevěrnosti EvZimn, ~Beneš, nevěřenie ~Ol) incredulitatem; proč jsme my [učedníci] nemohli jeho [zlého ducha] vypuditi? Povědě Ježíš: Pro vaši newieru BiblDrážď Mt 17,19 (~Lit, ~Pad, ~Praž, pro vaše nevěřenie ~Ol) propter incredulitatem vestram; některých zkúšie [ďábel] skrzě nedověřenie a nevyeru ZrcSpasK 86; in filios diffidencie…newieri vel nedóvěry VýklKruml 303a (E 5,6: na syny nevěřijície BiblDrážď, na syny nevěřície EvOl, BiblOl, ~Lit, ~Pad, na syny nevěrné ~Praž); ač…newiera nás nesvieže a nezmálí nám jeho [Krista] v srdci ChelčBoj 349a; nebo skrze newieru a zuofanie anebo skrze jiná přestúpenie chtiece [ďáblové] člověka od boha odraziti ChelčSíť 6a; jakož jest on, drahý Pán, znal jich newieru RokPostA 205b; ║ Newiera proti písařům ArchKol nedůvěřivost

7. odklon od pravé víry; [v středověkém kontextu] bludná víra, kacířství: kterak oni [kacíři] ustavičně a udatně pro svú newieru mnohé věci trpie AlbRájK 145 pro perfidia et pertinacia; hřiech newiery jest tobě, ó Klimente HusKuch B8b; pikharti nevěřie, by pod první zpuosobú bylo tělo Kristovo, a to jest newiera KorMan 40b; ale syn bohu oddaný tomu biskupu ariánskému přimlúval, jakož hodné bylo, a tudy od sebe newieru zahnal KorTrak p6a; lítost…nade všemi bloudícími od boha, leč kteří skrze neweru leč skrze zlý a scestný rozum viery by odcházeli AktaBratr 1,328a; a kteříž se vytrhli z toho zřízení apoštolského…. z toho sobě hned nové newěry a bludy vymyšlovali AktaBratr 2,161b

8. bezbožnost, jednání jsoucí v rozporu s vírou v boha, hříšnost n. hřích: rodi [hříšník] newieru, i počal bolest, i urodil nepravedlnost ŽaltWittb 7,15 (BiblOl, nepravost ŽaltKlem, nepravé ~Pod, nepravedlnost ~Kap, nespravedlnost BiblLit, ~Pad, ~Praž) iniustitiam; jakž sě ten král byl narodil, zlé pohanstvo veždy plodil, věrné k newyerzie přivodil LegKatMenB 9: ale ti sě bojte, kteříž v svéj newyerze jsú zatvrzeni WaldhPost 60a; zbořenie toho Jeruzaléma města, jenž sě jest stalo pro netbánie a zatvrzenie svéj newyery a své zlosti WaldhPost 123a; kdež jest tehdy většie newiera, jediné takovým prelátóm a jiným kněžím tak slepě opustiti tu vieru a přikázanie JakVikl 185a infidelitas impietatem newieru, impietas est opposita veritati VýklKruml 273a (R 1,18: nemilost BiblDrážď, nemilostivost ~Lit, ~Pad, nedóvěru ~Praž); impietatem, id est infidelitatem hřiech newiery vel newieru VýklKruml 279a (R 11,26: nemilost BiblLit, nemilostivost ~Pad, nešlechetnost ~Praž, zlost EvOl); lichevníci, kupci, trhovci, šantročníci, ješto se najviec newierami a lakomstvím pickují ChelčSíť 162b; veliká jistě smělost a newėra tak cizoložiti Písma AktaBratr 1,302a; ten biskup, kterýž je jej [kacíře] klel, má papežovi zvěstovati jeho newieru PrávŠvábA 133b sin untat