nevěřenie | StčS | MSS |

nevěřenie, -ie n.; k věřenie

1. nevěrectví, nevíra v pravého boha, zvl. křesťanského: aby hluchým a němým, v svatých skutcích temností newyerzeny oslepeným…osvietil a zdraví dal pravé JeronM 33b; vida [Cyril] tvrdost a newyerzenye moravských a slovanských lidí, prosil jest papeže…, aby mše…slovanským jazykem slúženy mohly býti PulkB 22 (~Lobk) incredulitatem; pro jediné vaše newierzienye budete ztraceni MatHom 188

2. nedostatečná víra v boha, nedůvěra v boží moc, malověrnost (vůči bohu): jehož pro newyerzenye ztratili byli sedm dní požehnánie ŽaltPod 132b (v nadpise); i nemože [Kristus] tu moci žádnej učiniti… a divíše sě pro newyerzyeny jejich EvOl 216a (Mc 6,6: BiblDrážď, ~Ol, nevěru ~Lit, ~Pad, ~Praž) propter incredulitatem; věřím, hospodine, spomoz mému newierzeny BiblDrážď Mc 9,23 (var. v. nevěrnost 3); proč jsme my [učedníci] jeho [ďábla] nemohli vyhnati? K nimžto Ježíš vecě: Pro newierzenye vaše KristA 61a (Mt 17,19 incredulitatem: var. v. nevěra 6); jeho [Lotovo] newierzenye bylo počátek jeho smilstvie ComestC 28b infidelitas; vizte, bratřie, by snad v některém vás nebylo srdce zlé v neuierzeny BiblOl Hb 3,12 (nevěrnosti ~Lit, ~Pad, nevěrné ~Praž) cor malum incredulitatis

3. (čemu) nevěření (něčemu), nedůvěra (k něčemu): to od zlého jest, od zlého, totiž od newierzenie toho člověka, jenž tě pudí k přísaze HusVýklM 99a (~N, od nedověřenie ~B); a skrze to by řečené viglefisty v bludiech jich potvrdil [Jeroným] a k newierzenije svatému koncilium je by přivedl AktaKost 85a ad non credendum; ač viem, že s nikda múdrý nebyl, jakž s ten zlý duch k sobě přijal newierzime (m. newierzenie) a závisti v svá myšlenie a v mysl beze vší ke mně slušné příčiny HynRozpr 160b des eyfern žárlivosti

Srov. nevěra, nedověřenie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nevěřenie, -ie n. nevěrectví, nevíra v boha; nedostatečná víra v boha, malověrnost; (čemu) nevěření, nedůvěra (k něčemu)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).