1. zvl. v odkaze na předchozí kontext něco nehodnotného a proto nevhodného, nežádoucí věc, nenáležitost: bóh mi nedaj tu nehodu [tj. nekrálovský původ] déle o sobě slyšěti AlxV 179; ote všie nehody chovaj svú očí BiblDrážď Sir 26,14 (~Ol, ~Lit, nestudatosti ~Pad, nepoctivosti ~Praž) irreverentia; tu nehodu [pohanství], milá dci, já stavi skóro LegKat 894; co s uzřěl nehody na boziech našich, že s jich ostal? ŠtítBarlB 203; přičiňte sě k tomu, ať také nehody [zákaz církevních úkonů] přestanú HusKorL 25b; o všech nehodách horních plnú a jistú mají pověděti pravdu PrávHorM 14a (~K, nelibostech ~S, ~T) de…displicentiis; pilnost nadto mějte, strážní, všecky zmeškalosti i jiné nehody kovářské svým vyzším zvěstovati PrávHorM 15a (~K) negligentias nedopatření, závady; viděvše [služebníci] nehodu bezprávnú, smútili jsú se ChelčPost 261b; jestiť ještě v tom domu jako před vichrem, slotami, vedrem i zimou závětí, poněvadž když domův nestane, před těmi nehodami velí utíkati do modlitby AktaBratr 2,200a; ║ již ste slyšeli rozkoš toho bohatce v oděvu a v krmiech rozličných a rozkošných; slyštež psotu a nehodu toho chudého Lazaře WaldhPost 97a bídu; nuž my vezmúce příklad na tom dobrém pohanu, buďme k milému Kristovi pokorní, vyznávajíce svú nehodu HusPostH 23b nehodnost, nedostatečnost

2. zvl. v pl. pojetí nepravost, nenáležitá vlastnost, špatnost: což koli v srdci nehod mějieše [poustevník], toho polepšiti netbáše OtcB 8a; kterak bych poznal nehodu bláznovu a blud nemúdrých BiblOl Eccl 7,26 (nemilostivost ~Lit a ost.) impietatem; kázen nad nehodu BiblOl Sir 19,19 (kázen nepravosti ~Lit, kázen zlosti ~Pad, učenie nepravosti ~Praž) nequitiae; uzří…všelikú nehodu i nenehodu ženskú BiblLit Sir 25,19 (všecko…nehodné ~Ol, nepravost ~Pad, nešlechetnost ~Praž) nequitiam; sberú [andělé] z jeho [Kristova] královstvie všěcky nehody Mat 226 (Mt 13,41: všechny poškvrny EvOl, všecko pohoršenie BiblDrážď, pod. ~Lit, ~Pad, ~Praž, všecko zlé ~Ol) omnia scandala; nehoda tohoto světa a veliké hubenstvo ŠtítBarlB 77; má sě varovati [člověk] lakoty a všie nehody, jenž by mohla na duši poškvrniti HusZrcM 40b; tak již v obyčej sú své smilstvo položili [kněží]… A není, kto by poželel statečné té veliké nehody HusSvatokup 172b zlořádu. – Srov. nehodný 2

3. [zvl. u sloves činění] nepravost, neřádný čin, ohavnost, hanebnost: tehdy Bavoři zlodějsky do Čech jezdiechu a mnohé nehody (aliter nezdobizny) činiechu DalJš 89,14 (mnoho nepodobizny ~C, mnoho nepodobného ~V, přiekóv…mnoho ~Fs) vil unbillichis (var.: gar lesterliche dingk); otvrať sě ot hřiecha…a ote všie nehody očisť srdce své BiblDrážď Sir 38,10 (~Ol, ~Lit, hřiechu ~Pad, zlosti ~Praž) ab omni delicto; všecky tyto nehody učinili sú BiblCard Lv 18,27 (~Ol, ~Lit, nehody prokleté VýklKruml, prokletiny BiblPad, ohavnosti a mrzkosti ~Praž) exsecrationes; taká nehoda a tak veliký hřiech BiblCard Jdc 20,6 (~Ol, ~Lit, ~Pad, ohavnost ~Praž) nefas; bojte sě od takových žen a od dievek veliké nehody a ohavenstvie přijíti PulkB 10 scandalum; pro velikost nehod mých hněv sem tvój… roznietil ZrcSpasK 33; kterýž, tověz muž, spáti bude s mužem ženským obyčejem, aby sta učinila nehodu, oba umřeta HusVýklB 79b (Lv 20,13 nefas: němý hřiech BiblCard, ~Ol, ~Lit, stydký hřiech ~Pad, hanebnost ~Praž); ani těch rozpuštění při hodech, jakož obyčej starým Polákóm až dosavad u velikém pití a v jiných nehodach, zachovával PasKal E11a; mince falšovánie a jiné zlé nehody ŽídSpráv 12; měly li by se tyto nehody [táborské] dieti zde u nás [v Praze] BřezKron 498

4. [zvl. u sloves zakoušení] nepříjemnost, trápení; [od protivníka] křivda, protivenství: kdo nenie opatrný v svéj mluvě, počije nehodu BiblDrážď Pr 13,3 (~Ol, pod. ~Lit, zlé věci ~Pad, pod. ~Praž) sentiet mala; když vědieše [sv. Antonín], ktož mějieše kterú nehodu…, i uzdravováše každého od jeho neduha OtcB 208a quo laboraret incommodo; žaloval jemu [Bořivoj císaři] své nehody i křivdu, co sě jemu stalo bylo PulkB 91 (~Lobk, ~S, příhody ~N) illatam iniuriam; ó, nejslazší Pane, prosím tebe…skrzě nehodu zášijkuov a políčkuov…, aby mi otpustil nehody všěch hřiechóv mých ZrcSpasK 99; ktož pak chce svého dobyti…, ten má takto učiniti o každú věc neb nehodu, což sě jemu od jeho děje protivníka DubA 2a; pamatovati máš, které a kterak veliké nehody trpěla jest pro tě v břiše svém [matka] HusVýklB 63b (Tob 4,4 pericula: nebezpečenství BiblOl, pod. ~Card a ost.); ║ v tu žádúcí kóži práchu biči ze všeho ramene, jakž od každého pramene stanieše sě vláštie škoda i nejednaká nehoda na jejiem [Kateřinině] čistúciem těle LegKat 2299 rána

5. nehoda, zlá příhoda, neštěstí: [ve velkém rozsahu] pohroma: a by tu les blízko nebyl, ijeden by byl z mužuov nehodi nezbyl DalFs 10, 92 (smrti ~L) kein man do wer genesin; alebrž proč lidé…asa poně jiných lidí nehodamy jistými nekáži sě JeronM 48a aliorum experimento; však rytieř zemský ke všem nehodam podkládá sě JeronM 14b ad omne periculum ke všem nebezpečím; mnoho nehod trpěl jest AlexPovB 241b; již nemám své nehody komu túžiti, když mě co proti mysli potká anebo od kohokolivěk TkadlA 25a; proto jsú nad jiné povýšeni, aby obecné nehody z nebezpečenstvie vystřiehali, kteréž z netbalivosti povýšených někomu by se mohly přihoditi ArchČ 3, 203 (1417); jestiť nám tvé nehody velmi žel ListářRožmb 1,60 (1424); ║ a tak jest ten jistý pohrom a nehoda přestala JeronM 65a pestis hrozný úkaz

6. nečistota, hnis: jste podobni rovuom zbieleným, ješto…vnitř jsú plni kostí umrlčích i všie nehodi BiblDrážď Mt 23,27 (nečistoty ~Ol a ost.) spurcitia;; pak vlož knot a vyveď tu vodu nebo nehodu [ z hlízy] tady LékRhaz 98; ostružky škrobovými ta nehoda bude odlúčena LékSalM 307 malitia

7. neshoda, spor, svár: aby…mezi svatými otci na té službě svár nebo nehoda nevzkřesla OtcB 113b dissonantia vel varietas; každému jest svobodno své vády a nehody před právem a súdem výmluvně a rozumně vypraviti TeigeMíst 1,293 (1414); aby roztržky skrze múdré rady v jednotu uvodili [šlechtici] a často se radili spolu rozmlúvajíc o srovnání všech nehod TovHád 12b; tak by mohli učiniti v těch miestech nehodu a svádu PrávSasE 71a ungelimph

8. Nehoda, -y m. jm. osob.: Nic. dc. Nehoda SvobodaExc (1393)