|
|
|
maľúčko, -a n. k maľúčký 1. čeho (počitatelného) maličko, maloučko, velmi malý, nízký počet 2. čeho (hromadného) maličko, maloučko, velmi malé množství 3. několik málo lidí, velmi malé množství lidí, zvl. členů družiny 4. maličko, maloučko, velmi krátká chvíle 5. kratičká, velmi stručná řeč, kratičký, velmi stručný zápis (?) 6. maličko majetku, velmi málo (zvl. hmotných) věcí potřebných k obživě 7. (z celku) maličko, maloučko, velmi malá část 8. maličkost, velmi malá, bezvýznamná věc n. událost K 5: jen Gesta, nelze vyloučit, že se již jedná o adv. Sr. málo n., malechno n., maľúčko adv., maľuchno n., maľútko n. Autor: Miloslava Vajdlová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 21. 5. 2024). 
maľúčko adv. k maľúčký, maľúčko n. 1. maličko, maloučko, trošičku 2. maličko, maloučko, kratičce, (na) velmi malou chvíli 3. maličko, maloučko, kousíček, na velmi malou vzdálenost, do velmi malé vzdálenosti 4. bezmála, skoro, téměř Sr. kraťúčcě, malečko, malechno adv., málo adv., maľuchno adv., maľútko adv. Autor: Miloslava Vajdlová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 21. 5. 2024).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
maľúčký, malíčký, maličký, adj., maloučký, malinký, sehr klein; demin. z malý. — Ot hory maluczke a monte modico ŽWittb. 41, 7, ot hory maliuczke Žklem. tamt. Zvěř maluczky s velikým animalia pusilla ŽWittb. 103, 25, zvieřata maliuczka ŽKlem. tamt. Hrozníkové malijčcý Háj. herb. 336a. K maliczzkému zapitíčku Kruml. 293a. W malijczkém počtu in paucissimo numero Ben. Deut. 26, 5. Svatý Mikulavš… jsa malyczek ješťe Štít. ř. 8a. Donidž jest malyczek dědic, jest jako i sluha t. 26a. Maljčký narodil se nám Solf. 75; maljčkým dítětem učiňen bude tamt. — Ostavili sú ostavky své maluczkym svým parvulis suis ŽWittb. 16, 14, maľúčký = dítě, parvulus; múdrost dávajě maluczkym parvulis ŽWittb. 18, 8; rozmu dává maluczkym parvulis t. 118, 130, maliuczkym ŽBrn. tamt.; šípové maluczkich parvulorum ŽWittb. 63, 8; já malítký mezi malyczkymy Aug. 115b. — maľúčko, zpodstatnělé neutr. tvaru jmenného, z toho pak adverb.: vezme maliczko země pauxillum terrae Ol. Num. 5, 17; lépe jest malucko pravému nad bohatstvie hřiešných mnohé modicum ŽWittb. 36, 16; aby mne malyczko ponechali paululum Otc. 264a; malijczko Ben. Deut. 28, 62. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
maľúčko, maľúčkno, maľútko adv. maličko Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|