malečko adv.
k málo adv.
1. maličko, trošku; velmi malou měrou
2. maličko, maloučko, kratičce, (na) velmi malou chvíli
3. maličko, kousíček, na velmi malou vzdálenost
Sr. malechno adv., maľúčko adv., maľútko adv.
Autor: Martina Jamborová, Miloslava Vajdlová
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 21. 5. 2024).
malečko, -a n.
k málo n.
1. čeho (počitatelného) maličko, velmi malý počet
2. chvilička, velmi krátká chvíle
za malečko, za malečkem maličko, malou chvilku
Autor: Irena Fuková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 21. 5. 2024).
malečko, adv., maličko, ein klein wenig; demin. z málo. — Lépe jest maleczko (s) spravedlností, než… parurn cum iustitia Lit. Prov. 16, 8. Za malezſkem král tu postá AlxH. 5, 12. Za maleczko král tu postá AlxV. 1895. Za maleczko pomeškachu AlxV. 481. Král… maleczko ořě povztáhna své šlechtice napomanu t. 1474; král… maleczko postojě t. 1484. Ponechajte maleczko, jest-li tento umrlec živ, nechať vstane Pass. 296. Počakaj maleczko modicum Pror. Isa. 28, 10; maleczko v rovu pobudeš ML. 22b; ješče maleczko pusillum ŽKap. 36, 10, ŽKlem. tamt.; maleczko paululum ŽKlem. 143a; malêčſъko Hlah. 2. Par. 18, 16.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
malečko, malechno adv. maličko; za malečko, za malečkem (postáti) maličko, kratičkou chvíli
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
malečko adv. = maličko
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.