malechno adv.
k málo adv.
1. maličko, trošku
2. maličko, kousíček, na velmi malou vzdálenost
Sr. malečko, maľuchno adv., maľúčko adv., maľútko adv.
Autor: Martina Jamborová, Miloslava Vajdlová
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 21. 5. 2024).
malechno, -a n.
k málo n.
1. čeho (hromadného) maličko, maloučko, velmi malé množství
2. maličko, maloučko, velmi krátká chvíle
Sr. maľúčko n., maľuchno n., maľútko n.
Autor: Miloslava Vajdlová
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 21. 5. 2024).
malechno, adv., maličko, ein wenig; demin. z málo. — Počakaj malechno paululum Pror. Isa. 28, 13. Poseďte tuto a já ť otejda malechno pomodlím sě ML. 108b (za to Pass. 189: a já ť odejda malychno pomodli sě); otejda malechno pomodlím sě Krist. 94a; malechno ť otejdu paululum procedam Lit. 2. Reg. 19, 36. Ješťe malechno Hod. 55b; malechno vody paululum Ol. 3. Reg. 17, 10; malêchno pusillum Hlah. žalm 36, 10. — Srov. maľuchno.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
malečko, malechno adv. maličko; za malečko, za malečkem (postáti) maličko, kratičkou chvíli
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.