|
|
|
inhed adv. ihned adv. hned adv. též inehed adv. též inhede adv. též inhned adv. též inhned adv. též ihend adv. též ithned adv. též hinhed adv. též hihned adv. též hined adv. též jihned adv. též nhed adv. 1. (o nástupu děje n. stavu) často u časového určení ihned, hned, okamžitě; (o následném ději) neprodleně, v tu chvíli; u imperativu honem, „tehdy inhed“ ap. tehdy již (už); často též v pleon. spojení „inhed bez dlenie“, „inhed bez meškánie“, „inhed bez váhanie“ ap. 2. v dataci „inhed potom příští“, „inhed potom budúcí“ ap. (o dnu) bezprostředně následující 3. v hlavní větě po vedl. větě časové ihned, hned; vyjadřuje rychlý nástup děje věty hlavní po bezprostředně předcházejícím ději věty vedlejší; zvl. ve spojení „jakž – (tak) inhed“, „když – (tehdy, tu) inhed“ přechází z hlavní věty ke spojce věty vedlejší „inhed jakž“, „inhed když“ 4. inhed jakž ve funkci spojky časové jakmile 5. (o neočekávaném ději) náhle, znenadání, nenadále 6. (o témže souběžném ději s jiným nositelem) ihned také, zároveň s někým n. něčím, rovnou 7. (o lokalizaci, místním n. hodnotícím pořadí) hned, bezprostředně; (o umístění v prostoru) v bezprostřední blízkosti, přímo, těsně; „(i)hned dále n. dole“ ap. (o místě v textu) hned následně Velmi frekventované adverbium, dolož. za lat. confestim, cinsequenter, continuo, deinde, ecce, illico, immediate, in momento, ipso facto, mox, nunc, profecto, protinus, statim, subito aj. Jako izolované adverbium snadno podléhalo formálním změnám; doloženy jsou i formy rozšířené pomocí koncových partikulí -ka, -ky, -ž(e) ‚ např.:inhedka, hnedka, inhedky, hnedky, inhedž, inhedže aj. Sr. brzo, doba, chvíle, náhle, okamženie, potom Autor: Milada Homolková Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025). 
inhed, a z toho inehed, inhede, inhned, ihend, ihned, hinhed, hihned, jihned, nhed, hned, -ž inhedž, inehedž, inhedež, inhnedž, ihendž, ihnedž, hinhedž, hihnedž, jihnedž, nhedž, hnedž, -ka inhedka, inehedka, inhedeka, inhnedka, ihendka, ihnedka, hinhedka, hihnedka, jihnedka, nhedka, hnedka, -ky inhedky, inehedky, inhedeky, inhnedky, ihendky, ihnedky, hinhedky, hihnedky, jihnedky, nhedky, hnedky, adv. hned, sogleich; srov. stsl. inъgda, inogda simul, olim, inъgdoją, inogdoją statim, simul. Z in-, stsl. inъ unus, a hed-, které patrně souvisí se stsl. -gd- v adverbiích uvedených a vzniklo ze staršího gъd-; toto pak je bezpochyby oslabenina z god-, srov. stsl. godъ hora atp. — Otvraťte sě inhed statim ŽWittb. 69, 4; neste inhed hanbu svú confestim ŽKlem. 39, 16; nepřietelé inhed počščěni budú mox ŽWittb. 36, 20, ynhed ŽGloss. tamt., inhed ŽKlem. tamt.; (Darius) hnu sě inhed z toho miesta AlxH. 1, 15; (měsiec) inheds… by svú světlost velmi (řědě) t. 10, 19 t. j. inhedž; (Alexander) sě inhed potka s jedniem slovutným pohanem AlxB. 2, 31; inheds sě velblúd přěvráti t. 3, 5; (Darius) jima inhed uvěři AlxBM. 2, 8; inheds t. 4, 18; (Alexander) inhed v tom miestě rozkáza AlxV. 417; an ho inhed mečem protče Jid. 100; ínheds na všě dar svatého ducha spad(e) svD. 49; inheds ApD. c, LMar. 2; ynhed meč vypade z ruky Boleslavovi DalC. 30, inhed DalH. tamt.; ynhed po všiej zemi poslachu DalC. 14; ynhed chcem domóv jěti t. 83; ynhed t. 5, t. 13 a j.; ynhed Alb. 2a a j., Kruml. 25a; inhed tudiež podlé koně kokot stáše NRada 905; ynhed Mand. 75a; ynhed MamA. 21b; ynhed… přilepeno vyrčenie statim Pr. Esth. 9, 14; — (Jonata) ynehed by silnějí Alb. 9a; ynehed t. 25a; — tak jest to ynhede lest Štít. uč. 88b, ynhede jeho na muky táhli confestim Lit. 2. Mach. 6, 28; ynhede skonče Otc. 370a; ynhede t. 21la; — ynhned mnoho střelcóv stany obklíči PulkLit. k r. 1248; inhned t. 126a; ynhned tamt. (v připsané písni O božím těle); inhned Kruml. 83b; — yhned sě hnuchu s toho miesta DalC. 10; kde kto umřěl, yhned zvyji NRada 752; yhned nás poznají t. 1001; ihned Mand. 41a; yhned Apoll. 130b; — yhend czhy (chci) přijíti MastDrk. 150; — a hynhed sě zruší krev LékB. 289b; — my hyhned neumřem Hod. 64b; — člověka gyhned ztráví AlchAnt. 34b; — Nhed přistúpi papež k ňemu LAl. a (verš 8slab.); tehdy král ji káza jieti | a nhed v želáři zavřieti Marg. 147; nhed jě z domu vymetala DětJež. 2b (též); nhed tamt. 4b, t. 5b; nhed sě těla obrátichu v prst JiřVrat. 2b; — když tam přijideta, hned u boží chrám vnideta Hrad. 71b; hnedka vstav EvOl. 278a; hned mox Prešp. 256; hned ChirB. 181a; hnet (sic) Baw. 34; hnedky VelKal. 71. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
inhed, inhede, inhedže, ihned, hihned adv. ihned, hned Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
inhed adv. = ihned Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|