1. mžiknutí oka, mrknutí: jemužto [Mojžíšovi] s své božstvie…v divnéj brzkosti oka mzenye ukázal KristA 8a; vede ho [ďábel Krista] na horu vysokú i ukáza jemu všecka králevstvie okršlka zemského v času oka mżenie BiblLit L 4,5 (okamżenie ~Pad, ve mžení oka ~Drážď, ~Ol, v brzkém času ~Praž) in momento temporis; čas budúcí zmeškaje, v neustavičném jako okamzzenie odpočinutie nynie jsa Čtver 13a instabili puncto; čas nynější, čas hnutie nebe, jako okamzzenie během převelmi rychlým přešel (przyſſel rkp) sem Čtver 14a; z podnožie toho muže byl jest lístek, na němž psáno bylo takto: „Já sem rychlost a bystrost oka mženie“ TkadlB 81b; stojí [Rút] na poli, a aniž na čas okamżenie zajisté do domu sě jest vrátila BiblPad Ru 2,7 (var. v. nikdy 3) ne ad momentum quidem; aby bylo [jedení] ustavičně, v každú hodinu, v každý čásek najmenší jako okamżenie ChelčBisk 55b ♦ jako okamženie rychle jako mžiknutí oka, naráz: jako okamzienye budu odtud odtržen OrlojK 383 (jakžto oka mżenie ~B); k tomu v jedné hodině a jako oko mzenie přistúpiti musí a povoliti [žena], čehož sě jest dlúhý čas…silně zdržala TkadlA 28b (jako oka mženie ~B); ║ těchto nebezpečných a smrtedlných časuov každý živý člověk pod sluncem jako okamženie před smrtí bezpečen nemuož býti ArchČ 28,172 (1453) ani na okamžik

2. okamžik, okamžení, časový úsek vymezený mžiknutím oka, kratičká chvilka: v uokamzyenye rozhněvánie skryl sem tvář svú na malý čas od tebe Pror Is 54,8 (BiblOl, ~Pad, ~Praž, okamžie ~Lit) in momento; potřebovánoť bude od tebe počtu ze všeho času až do oka mzzenije, kterýť jest dán živu býti ŠtítSvátA 97a; jenž [světská chvála] jako okamżenie mine HusVýklB 102a; ktožkolivěk netoliko den jeden, ale brž okamżenie zmešká sě krmiti slovem božím HusVýklB 128a; per momenta singula…na všaké okamženie VýklKruml 220b (2 Mach 9,11: po všě hodiny BiblDrážď, ~Ol, v každý čásek ~Lit, po všěcky časy ~Pad, na každú chvíli ~Praž); jakožto v najmenšiem nynějšiem čásku jakožto jest okamżenye nynějšie Hvězd 74b; slunce v témž okamžení v rozličných miestech rozličné věci činí AlbnCtnostA 131b; krátké blahoslavenství okamzienij BechNeub 190b ♦ v okamženie, v okamžení, (jedniem) okamžením v mžiku, okamžitě, naráz, ihned: blýskota…bleskne sě v uoka mzieny KristA 84b; inhed v uoka mzienye potřásla sč země BiblLitTřeb L2, A 16,26 (ihned rychle ~Praž, inhed ~Ol, ~Pad) subito; a to [tělo] s duší a s božstvím sjednal [Duch svatý] v oka mzenye AlbRájA 48b; uno nutu jedniem okamżenym VýklKruml 220a (2 Mach 8,18: vešken svět jediným pokynutím zahladiti BiblDrážď a ost.); momento okamzenim VýklKruml 122a (Sap 18,12 uno momento: zahlazen jest [rod] ve mžení oka BiblOl, v jednom okamżienie ~Lit, ~Pad, v okamżeni ~Praž); málo se v rozkošech pokochal [bohatý] a v okamženij do pekla sstúpil ChelčPost 167b; ale ne všickni se změníme [křesťané] v času brzkém v okamżeni v poslednie trúbě BiblPraž 1 C 15,52 (ve mžení oka ~Ol, ~Lit, ~Pad, v oka hnutí EvOl) in ictu oculi. – Srov. okamžie

1. v okamžiku, na krátkou chvíli, na okamžik: že by mohl [člověk] jej [Krista] v jeho okrase jediné oka mzzeme opatřiti OrlojB 5b (jedno oka mženie ~K, jedné v oce mžení ~A) ad momentum

2. okamžitě, v mžiku, rázem; po dokonaném ději ihned, v zápětí; o současném ději zároveň, v tom okamžiku: a když dokoná svú modlitbu [Apolonius]…, tehdy okamzenie uzřěchu přěd svú jeskyní jedny lidi OtcB 20a repente; což jesti u paddesáti mílech se všech stráň, Okamżenie k sobě přitrhne [hora] BruncBaw 2b; stvořeno jest oka mzenye plné tělo pána Jezukrista LyraMat 16b in eodem instanti; zahynul [Hektor] od kopie Achilova okamzenie TrojS 114b (~O, ~K, v okamžení ~L); přinesen jest oka mženie Adam do ráje SolfA 73b; duch svatý, jenž okamżenie naučí, což ráčí HusVýklB 104a; vedúť [biskupové] v dobrých věcech dny své, a oka mzenye do pekla vstupují JakPostS 34b; světí, kdež chtíti budou, okamżenij budou TovHád 120a; ošemetné rady mienie se podlé času, a však čisté mysli neškodie, neb okamżenie bude jim to dielo odjato AlbnCtnostA 119a — v tautol. spojení: ihned velmi rychle oka mzenye porodi [Marie] syna VítBrig 106b; jakž brzo to drahé tělo stvořil [Duch svatý], tak brzo hned okamżenie stvořena duše v tom těle RokJanB 10b; když…svolila [Marie], ihned okamzienie pravý a celý člověk byl v jejiem životě RokLukA 25b

3. náhle, znenadání, nenadále: ó, strastný živote,…když tě člověk v uobludnéj jistotě najlépe drží, tehda oka mzenye, uteka, zmiseš PasMuzA 42 (~Tisk, ~Kal); že jej [Ápida] viděl [Plinius], an jako býk, a okamzenye vycházieše z potoka ComestC 54b (~K, ~S) ex improviso; když…k jeho [sv. Jeronýma] pochování potřebu chystali, tehda okamženie…polapen PasKal L3a (~Tisk, v uokamžení ~MuzA, ~KlemA) subito