Skip Navigation Links
bláznový | ESSČ | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

bláznový adj.

k blázn

1. (ve funkci gen.) „blázna“, „bláznů“

2. bláznivý, bláhový, pošetilý, nemoudrý (o člověku též zpodst.)

3. nerozvážný, ukvapený, zbrklý

4. nesprávný, pomýlený

5. divoký

6. bláznivý, pomatený, šílený

7. bláznivý, výstřední, nevázaný

8. bláznový fík fíkovník egyptský, oslí fík, sykomora (Ficus Sycomorus), popř. smokvoň n. jiný podobný (zvl. cizokrajný) strom s hustou korunou a tužšími listy

Spojení bláznový fík mylným překladem za lat. ficus fatua

Sr. blázniecí, bláznivý, bláznovský, StčS nemúdrý, nerozumný 4, nesmyslný

Autor: Miloslava Vajdlová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 30. 4. 2024).

 

bláznový, adj., bláznivý, thöricht. V národě blaznowem in gente stulta ŽKlem. Deut. 21. Blaznowy jest, ktož jda cěstú zapomene sě a nepójde tam, jamž má jíti Štít. ř. 173b; blaznowych lidí bezčíslný jest počet ŠtítMus. 2b; člověk blaznowy nesrozumie ŠtítBud. 30a; blaznowe panny a panie vzbuzijí se (k smilstvu písněmi) Štít. uč. 62a; blaznowe panny a panie budú hrdy tiem Štít. ř. 102a; obžerstvo, opilstvo, blaznowe veselé ŠtítMus. 64b; w blaznowe kakés purnosti protepú (lidé zisk) t. 46b; (zchudlý šlechtic) ukáže do sebe blaznowu spúru, že atd. t. 44b; blazznowaa, nemúdrá mysl Štít. ř. 86a; lidská mysl blaznowa ŠtítBud. 156; z múdrosti blaznowe t. 73. — bláznový fík v. fík. — Adv. -vě bláznově: Pak-li kto jen proto hromazdí sbožie, aby ležalo, ten blaznowye činí Štít Vyš. 65b; ješto sě blaznowye veselé s tiemto světem Štít. ř. 117b. Bludný blaznouie myslí errans cogitat stulta Ol. Sir. 16, 23.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 

bláznový adj. bláznivý, pošetilý
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 

bláznový adj. = bláznivý, pošetilý
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).