1. nemoudrý, hloupý, pošetilý, zpozdilý: hubená ovšem i nemudra i škodná proměna ot časného úsilé, krátkého i lehkého sě vzdáliti i vzvoliti diáblu sě poddati Túl 72a extremae plena dementiae; ale pět mezi nimi [pannami] bieše nesmyslných a pět múdrých. Ale pět nemudrych vzemše lampy, nevzechu oleje <s> sobú EvVíd Mt 25,3 (~Beneš, BiblOl, ~Lit, bláznivých EvOl, BiblPad, ~Praž, bláznic ~Drážď) fatuae; nemudra hlavo DalC 23,12 tumbiz wicht (var.: unvornuftige ku); vzěchu sobě jiné nemudre myšlenie BiblDrážď Sap 19,3 (~Ol, ~Lit, myšlenie nemúdrosti ~Praž, myšlenie neumělosti ~Pad) cogitationem inscientiae; lide bláznivý i nemudry BiblCard Dt 32,6 (tak i ost.) stulte et insipiens; nemudra bláznicě DesHrad 533; nic neumiem a jsem nemvdry OtcB 135a stultus; a múdrý muž i kázaný nebude klevetati tresktaný, a nemudry čtěn nebude BiblOl Sir 10,28 (~Lit, neumělý ~Pad, ~Praž) inscius; ale ktož jest marný a nemudry, vydán bude potupení BiblLit Pr 12,8 (nedómyslný ~Drážď, ~Ol, bláznivý ~Pad, ~Praž) excors; Dyotrepes chot neslaný nebo nemudri nebo krása blázniecí VýklHebrL 195b speciosus (překl. četl sponsus) insulsus vel decor insaniens; my nemudrzi měli jsme život lidí těch pokorných za bláznovstvie OrlojB 18b; toto pak slóve slib nemudry, ktož by slíbil něco zlého aneb ješto by kto co slíbil nad svú moc Štít UK XVII C 16,185a stulta promissio; mladost nemudra Čtver 63a insana; nemudry jest, kterýž jako měsiec nemaje stálosti neb ustavičnosti světla rozumného i mění jse Čtver 54a amens; nemudre a brzo věřící [ženy] Čtver 30a insensatae; okovánie [knihy] pilně ohledává [člověk] a na písmo netbá. A jest v tom nemudṙeiẛi než opice HusVýklB 35b; rady mladé a nemúdré ListářRožmb 1,30 (1420); hotovi súc bez studu k řečem drzým a nemudrym, k haněním, k utrháním, k sváróm, k pomstám ChelčPost 93b; nenie nemudrzeiſſeho, než kto múdře mluví a zle činí KorMan 181b; infrunitus nemudry, nestydatý SlovKlem 55a; delirus nemudry SlovKlem 41a; ║ eciam illi nolunt cum Iesu transire, qui eciam nemudre utrpěnie faciunt suo corpori PostGlosMuz 62b nesmyslné — zpodst. (o osobě): spolu nemudri i blázn sendú ŽaltWittb 48,11 (tak i ost.) insipiens et stultus; ó nemudrzy i zameškaní srdce EvVíd 20b (L 24,25: blázni ~Zimn, ~Ol, ~Beneš, BiblDrážď, ~Ol, ~Praž, blázniví EvPraž, BiblLit) stulti; sukně košile bližši nebývá, nemudry pro daleké bližieho zbývá DalC 36,36 der tumb (var.: der unweyse); nebo rádi trpíte nemudree jsúce sami múdří BiblDrážď 2 C 11,19 (tak i ost.) insipientes; tehdy otlúčeni budú nemudrzy ot múdrých ComestC 326a fatui a prudentibus; a nemudrzi nenávidie uměnie BiblOl Pr 1,22 (ták i ost.) imprudentes; a bojovati bude s ním okršlek zemský proti nemudrym BiblLit Sap 5,21 (nesmyslným ~Ol, ~Pad, hřiešným lidem ~Praž) contra insensatos; bohatý, ješto móž, což chce, učiniti, podoben bývá nemudremu ŠtítBarlB 10; blázni a nemudrzij MajCarA 1 dementes atque vesani; neumělého naučiti, nemoudrému poraditi HusSvátTN 155a; u podobenství snadnoť jest psáti, rovnaje…chytrého k lišce, nemudreho k oslu ProkArs 186b; neb budete li takovým nemúdrým věřiti takové nepodobné řeči ArchČ 21,346 (1464)

2. pomatený, duševně chorý, bláznivý, šílený; [„smysl“] zvrácený: bratr tvuoj Tiburcius nemudru hlavu jmá, ale ty móžeš mi múdřějie odpověděti PasMuzA 601 non est sani capitis; šielenec (ſielnecz rkp) nemudry JeronM 52b fatuus; tehdy Absalon počě pospiechati k království. Neb Kalef (Celaff rkp), ješto sě přěd ním urodil, aneb nemudr bieše, aneb mrtev ComestC 160a iners mdlého rozumu, neschopný; ano všichni toho za nemudreho jmají, ktož ležě v temném žaláři, k veselí sě strojí ŠtítBojVyš 11b insanus iudicatur; Plachost die takto: Co bych krásil o nemudrych a šielených lidech, slušie na ně hýkati jako na hovada ŠtítBojVyš 6b stultis…, brutis ac insensatis; poddal jest je [lidi] bóh v nemudry smysl, aby činili ty věci, kteréž neslušejí BiblPad R 1,28 (v bludné smysly ~Lit, v převrácený smysl ~Praž) in reprobum sensum; viz jich nemudreho smysla, kterak divným během běžie kardinálští ti kněžie KancJist 71; ale vždy ještě milostivý buoh cestu prázdní tomu lidu přenemocnému, kterýž se té pravdy přídrží, již ukaceřovaný a ukletý a uplvaný jako nemudry, vytržený na odivu všemu světu ChelčPost 265b; vlastní své a nemoudré mysli kněz Koranda BřezKron 389 insanae mentis potřeštěné; pakli by byl bratr starší mrhač neb bez smysla, pán země neb hajtman jmá jiným sirotky opatřiti a diel jich od nemudreho vzieti TovačB 41b (zpodst.) pomatence, blázna

3. [zvl. o nemyslících tvorech] nevědomý, nemající schopnost rozumové úvahy, nerozumný: tak i vy nemudrzi jste, že nerozumiete BiblDrážď Mc 7,18 (tak i ost.) imprudentes nechápaví; protož na ně dal jako na nemudra robata súd na posměch BiblOl Sap 12,25 (pod. ~Lit, nesmyslným ~Pad, nerozumným ~Praž) insensatis; pojímají sě [lidé]…jako nemudra hovada ŠtítBrigP 80a; zvěř čtveronohú (cztweronuhu rkp) a ješto sě plazí po zemi jako bohy ctili, nemudrzyeſſe jsúc než tvář ta němá ŠtítBarlB 28 irrationabiliores; ║ Hřěkóm i barbaróm, múdrým i nemudrym dlužníkem sem BiblDrážď R 1,14 (~Pad, pod. ~Lit, ~Praž) insipientibus nevzdělaným