[lékařský sborník z knihovny knížat Czartoryských]

Biblioteka Książąt Czartoryskich (Krakov, Polsko), sign. B 1497, 19–272. Editoři Černá, Alena M., Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

neb lékařských věcí vedlé zprávy těch, jenž rozumějí v lékařství. {Nech každého při jeho vůli, nechť dělá, činí, jak chce koliv: sám se spravuj vůlí Boží, pokudž …}marginální přípisek mladší rukou; * konec mladší marginální poznámky je nečitelný

Také těm, jenž jsú obykli, užitečno jest krev púštěti v čas k tomu zpósobený. Také ktož sě bojí hliz, varuj sě lázně, a zvláště obecné, aby sě nemyl s mnohými lidmi.

Itemcizojazyčný text také varuj sě medu, neb duší, a požívaj krmí kysělých aneb s uoctem neb s cibulí vařených a varuj sě masa vepřového a jiného, ješto má v sobě mnoho mokrostí a vlhkostí. A když již komu hlíza naskočí, takto sě má mieti v lékařství. Najprvé hned než dvadceti hodin mine, púštěj krev z žíly takovým obyčejem: Bude liť hlíza za ušima, pusť krev z hlavnie žíly s té strany, točíš z pravé ruky, bude liť za pravým uchem. Pakli jest silný, tehda pusť z uobú rukú stranú z té žíly, točiž z pravé i z levé ruky. Pakli hlíza bude po paží, tehda pusť krev z žíly, kteráž jest mezi malým prstem a druhým. A to z té ruky, pod kterúž jest hlíza. A z druhé ruky méně, až muože snésti nemocný. Pakli hlíza sě vyvrže na stehně, tehda pusť krev z té nohy z žíly panenské, jenž jest nad patú, a z druhé méně, jakož svrchu psáno stojí. A to púštěnie buď, když by sě hlíza vyvrhla ve dne. Pakli by přěd puolnocí sě vyvrhla, tehdy, muožeš li mieti púštědlníka, pusť krev obyčejem svrchu psaným. A na úsvitě přijímaj dryák, tolik jako ořěch léskový, s vínem sprostným, ale lépe jest, muožeš li mieti víno vařeno s šalvějí, s pelyňkem a s balšámem. A polož sě, aby sě upotil. Pakli by sě potiti nemohl, ale přilož ku patám cihlu horkú, obale v rúchu, aneb flašku s úkropem horkým, aneb na prsi, a upotíš sě. Pakli by sě hlíza vyvrhla na úsvitě, tehda prvé ve dne krev pusť, a potom v nešpory, lačen jsa, aneb po puolnoci přijímaj dryák obyčejem svrchu psaným. Pak potom po několicě hodinách posaď sobě baňku pod hlízu, bude liť miesto zpósobilé k sěkání. Pakliť nenie zpósobilé, ale sěkánie nech a věz, že miesto zpósobilé jest na nohách a na rukú, ale ne na hrdle a za ušima. A přěd tiem přede vším lékařstvím, jakž koli komu hlíza naskočí, ihned zavolaj lékařě duchovnieho a zpoviedaj sě hřiechóv svých, lékařstvie duchovnie, točišto svátost duchovní přijmi bez meškánie, poněvadž ta nemoc tak jest nejistá a škodlivá etc.cizojazyčný text

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).