České modlitby v tzv. Orationale rožmberském

Roudnická lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 25, pp. 179–221. Editor Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

děje, ale jasně obličěj k uobličeji tě uzříme. A tehdy mě tvú divnú sytostí usytíš, tak že ani lačen, ani žiezen nebudu na věky věkóm. Amen.

Před přijímaním těla božieho modlitva

K  stolu přeslavného tvého kvasu, andělský králi, já neduostojný hřiešník majě přistúpiti lekám sě, vzhroziji sě, jsa pln hřiechóv a zprzněn jsa mnohými poškvrnami rozličnými, majě jazyk nedobrý, stráží ostřiehaný a mysl ne bez viny vschovanú. A tak když svého svědomie tajnost nazřím, rúcho nevinnosti mé, že j’ těžce ztrháno, naleznu. Protož já hubený tesknu sobě, nevida co učiniti, neb vědě a pomním slova tvé poctivé spravedlnosti, jimiž jsi nás ráčil napomenúti

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).