Filip II., španělský král – Austria, Juan de : Věčný a stálý edikt

Praha: Valda, Burian, 1577. Národní knihovna (Praha, Česko), sign. 54 G 3068, A1r–B4r. Editoři Ochová, Natalie Charlotte, Hejdová, Tereza (Ústav pro jazyk český AV ČR v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (<https://madla.ujc.cas.cz>).

skráce[A3v]číslo strany rukopisuní, nýbrž k potvrzení se vztahovala. I podlé toho, že jsou stavové a rady naše i od Jeho Milosti císařské legáti a gulichští přidané rady, gruntovně a v pravdě správu dali a vysvědčili, že v dotčeném pokojném jednání, jak se toho času v těch zemích uzkazovalo. Nic doloženo ani zavříno není, co by nám na umenšení vrchnosti a reputací naší, anebo k jaké příčině pro vyzdvižení proti nám náležité poddanosti jich býti mělo, na to jsme ratificirovali a stvrdili. Ratificirujem a stvrzujem svrchujmenované jednání ve všech puňktích a artikulích. I vedlé toho připovídáme a přiříkáme pod ctí a vírou královskou, že často jmenovanou smlouvu, pokudž se nás a naších dotýkati bude, stále, věčně a neporušitedlně držeti chcem a máme. A pro vyplnění toho poroučíme a řídíme, aby se obecní sjezd všech nydrlandských stavuov uložil a vyplnil, však jakou měrou neb spuosobem, o tom jest v třetím artikuli té smlouvy dále vyměřeno.

Třetí. Povolujem a řídíme, aby lid náš váleční všecek jízdný v pěší jako Španělové, Italiánové, Burgundové, Němci a jiní cizozemci, kteříž by se toho času v Nydrlantu nacházeli, svobodně a bez překážky odtáhnouti mohli, a ti, ani na místo jich jiní, aby tam více vedeni nebyli, leč bychom my s cizími potentáty válku vedli, anebo se sic jiná potřeba, na radu a schválení stavův obecních, přihodila.

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).