Chocenský, Jan Berka: O krvi pouštění žilami i baňkami…

Praha: Severýn z Kapí Hory, Pavel, 1532. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 58, A1r–D4r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

ne[B3r]číslo strany rukopisuzastavuj ji až do proměny. U příkladu krev černá začne-li z žíly[228]žíly: žily téci, nepřekážej[229]nepřekážej: nepřekažey ji, až se okáže červená. Opět začne-li hustá téci, nech ji, až se okáže židká. Pakli vodnatá, tehdy až se vokáže hustá. Jestli pak začne jíti hustá, spolu černá a kalná, nesluší ji pustiti, nebo není v způsobu[230]způsobu: zpuſobu dobrém[231]nedobrém: dobrem, z čehož, kdyby ji pustil, nemoci těžké by neušel.

I toto znaj, jest-li neduh zastaralý[k]zastaralý] zaſtaralaý, pro nějž pouštíš[232]pouštíš: pauſtiſs, tehdy z toho údu púštěj, v kterém[233]kterém: kterem trápí[234]trápí: trapij tě. Pakli jest neduh nový, naproti z druhé[235]druhé: druhe strany údu téhož zatíti[236]zatíti: zatiti žílu[237]žílu: žylu daj.

Figuru tuto sem člověka s údy všemi před žílami[238]žílami: žilami podepsanými postavil, aby každý, šetře na ní čárek, tak na svým těle snáze se každé doptal žíly[239]žíly: žily. A o té[240]: te přečta, užitek znamenal a bezpečnějí z ní krev pustiti dal.

[B3v]číslo strany rukopisu

[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[241]obrázek sedícího muže, jemuž dvě osoby pouštějí krev z paží

Tyto žíly[242]žíly: Zily k hlavě mají zření své[243]své: ſwe: žíla[244]žíla: Zila prostřed čela zaťatá[245]zaťatá: zatiata k tomu jest prospěšná, kdo se[l]se] gſe smyslem pomine aneb když jest člověk tržen jako blázen, proti novému malomocenství, přílišnému horku v očí, proti pokaženému mozku, svrabu hlavy, prašivosti i jiným hlavy neduhuom. A ta má s opatrností býti[246]býti: byti zaťata, aby jí[247]: gi zpodku nepro[B4r]číslo strany rukopisuťal,

X
228žíly: žily
229nepřekážej: nepřekažey
230způsobu: zpuſobu
231nedobrém: dobrem
kzastaralý] zaſtaralaý
232pouštíš: pauſtiſs
233kterém: kterem
234trápí: trapij
235druhé: druhe
236zatíti: zatiti
237žílu: žylu
238žílami: žilami
239žíly: žily
240: te
242žíly: Zily
243své: ſwe
244žíla: Zila
245zaťatá: zatiata
lse] gſe
246býti: byti
247: gi
241obrázek sedícího muže, jemuž dvě osoby pouštějí krev z paží
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).