Pirckheimer, Wilibald: Chlouba podagry…

Praha: Daniel Sedlčanský, 1597. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BT X 38, 9r–32v. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka

Podagra sama o sobě a od sebe mluví:

Znám a vím, spravedliví soudcové, jak jest věc těžká a nebezpečná pro nenávist lidí domnění jednou vkořeněné a zastaralé z lidských myslí vyníti, zvláště pak z mysli lidu obecného, který z vsteklosti jakési a prchlivosti více kvapně než opatrně obyčej má o všelikých věcech souditi. Aniž jest co divného, poněvadž pravého rozsudku nemá, by i beze všeho rozdílu soud vynášel. Nebo prosím, jak může spravedlivě souditi, když nemoudrostí přemáhá opatrnost, všetečností rozum a zlou náruživostí srdce dobrou radu? Pročež velice jsem z toho potěšena, že jest aspoň již jednou čas přišel a toho mi se dostalo, abych mohla hánkám odporníkův mých odpovídati, a což na mne lid obecní zčítá, toho se očistiti, aby vždy tudy konec přišel nepravému mne pomlouvání a já abych mohla tim volnějí a svobodnějí svou věc vésti a vznášeti.

Ačkoliv pak, páni soudcové, ne tak mnoho mně na tom záleží jako vám, kdyby někdo na samou žalobu bez vyslyšení, nejsa důvody přemožen, měl odsouzen býti. Nebo tim spůsobem mohl by třebas nejlepší člověk od nejhoršího obžalován a v podezření dán býti až i k odsouzení a naposledy i o hrdlo přijíti.

Protož ne bez příčiny netoliko to poctivé zasednutí váše, ale také i tvař váše s jistým znamením milostivosti a vlídnosti mne velice těší a tak posilňuje, že mi se zdá, jako by srdce mé všeho strachu a podezření svého pozbylo. A proč bych sice se měla báti vědouce, že taková jest moudrost, upřímnost, dokonalost a spravedlnost váše, která netoliko nětco zlého smysliti o vás zbraňuje, ale nýbrž dává naději ke všemu dobrému, což je od lidí za svaté, spravedlivé, pobožné a na vaší dobrou pověst příslušné soudí a drží?

Prvé však, než bych co k té při mluviti začala, pokorně vás jakožto spravedlivých soudcův žádám, abyšte bedlivě a laskavě slova má až do konce vyslyšeli a mně toho, abych svůj řád a obyčej v svém mluvení zachovati mohla, milostivě přáli a dopustili.

Potom také, máte-li kdo jaký hněv proti mně, ten abyšte mimo sebe pustili, nepřízně na stranu odložili, netrpělivost zavrhli a

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).