Albrant, mistr: Lekařství konská jistá a dokonale skušená…

Praha: Karel Jauernich, 1760 (?). Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 117r–148v (A1r–D8v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[122v]číslo strany rukopisu[A6v]číslo strany tiskukde má mouchy, a obvaž suknem, nech do třetího dne, i sprchnouť mu, a bude-li potřeba, učiň mu to podruhé i potřetí, až se zhojí, a udělejž žežlo, ať sobě na to nedýcha.

Prchnily[6]strupovité onemocnění na nohách lečiti

Vezmi kravský moč a lejno nové, vař to v novém hrnci dobře, aby řidké nebylo, ale jako kaše, míchej tříškou, ať nepřihoři a ať dobře povře, ustudě pak, co by kůň zdržeti mohl, vlož na modré sukno, obvaž koni nohy, pokud prchlivé jsou, udělej[u]udělej] vdeleg žežlu, ať sobě na to nedýchá, a nechej do třetího dne. Potom vezmi kalkus [s]text doplněný editorem mydliny, odejma ten flaster, vymej tim koni, a bude-li potřeba, udělej podruhé.

Prašivost koňskou hojiti

Zmel[v]Zmel] Zmeg ječmen, zkvas tu mouku u vodě, maž tou vodou kůň. Jinák, kaž kůň[w]kůň] Lůň louhem mýt a maž jej máslem nepravým[7]má být „nepraným“, hned tak z podmáslí vezma, a to po několikrát učiň vždy přes den, a budeť zdráv. Jinák, vezmi vřes i s kořenem, zvař dobře a vymejvej ty prašiviny často, ráno i u večer.

[123r]číslo strany rukopisu[A7r]číslo strany tisku

[F]List sedmý Nohy vosuté a strupy suché hojiti

Vezmi nepravé[8]má být „neprané“ máslo a maž koni nohy, ať mu odmladnou, potom vezmi řepíček a vař v octě, vymejvej koni nohy, a máš-li barvu červenou, kterou kůže barví, tou mu také nohy vymývej. Pakli by té barvy nemohl mít, vezmi tříslo koželuhské a přikládej jemu až do třetího dne, a pilně šetř, ať si na to nedýchá, a tim se hojí.

Nohy ssedlé koni zhojiti

Vezmi vosk, dřevěny olej a bílky vaječné, spust to spolu a vždycky míchej, aby se jedno s druhým ssadilo, maž tou mastí koni, a zhojíť se.

Zájem[9]zaražení hřebíku koni do živého masa (při kování), „probuj“ koni zhojiti

Vezmi jáhly, vař je v tuku aneb v sádle, vytáhni koni hřebík z nohy, pakli chceš i podkovu[x]podkovu] podkowau odniti[y]odniti] odnit, učiniž mošničku koženou aneb plátěnou, nakladiž do ni těch jáhel, vstrčiž koni nohu v tu mošničku a obvaž, nechceš-li déle, ale toliko přes noc.

Postíhnouti koně a žílu hojiti

Vezmi strdi a zhřej ji a tří mu nohy

X
uudělej] vdeleg
vZmel] Zmeg
wkůň] Lůň
xpodkovu] podkowau
yodniti] odnit
6strupovité onemocnění na nohách
7má být „nepraným“
FList sedmý
8má být „neprané“
9zaražení hřebíku koni do živého masa (při kování), „probuj“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).