[Traktáty a modlitby]

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DG V 3, 16v–39r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[21v]číslo strany rukopisusázeti, kromě hlavy a šíje, s králem i se pány mluviti i u nich prositi i něco žádati i pokoj jednati. Ale nepotvrzovati. Zlé jest zakládati nové hrady nebo domy etc. neb kupovati neb sě v ně uvazovati neb úřad přijímati neb dědiny kupovati neb nové nálezky činiti, ješto dlúho má trvati. Zlé jest vězně vypraviti neb vynieti z vězenie, zlé jest ženu pojieti, do zákona jíti, tovarystvo neb mír potvrditi, hamfešty dávati neb přijímati. Zlé jest v hlavu uraženu býti i v jiné hlavné údy, neb člověk od toho rád umierá anebo sě velmi těžce zhojí, i všeckno hlavné lékarstvie činiti, hlavu mýti[ak]mýti] mieti, bradu holiti, uši, nos, obličej léčiti neb okrvaviti. Zlé jest po[22r]číslo strany rukopisučištění břicha přijímati.

Volek jest znamenie od poledne slunce, studené[al]studené] ſtudene ſtudene, suché, zemnaté, nehýbavé a patří člověku k hrdlu až po ramena. Venus má svuoj duom v něm a Měsiec své utěšenie. A když Měsiec v tom znamení stojí, jest dobré dědiny sieti, zahrady kopati, dřívie a vinnice štěpovati, neb sě brzo ujmú a trvají. Dědiny kupovati neb hrady neb domy zakládati i všecky věci, kteréžto v zemi dělány jsú neb v zemi trvati mají, jako do zákona jíti, ženu pojieti, vězně vypraviti, hamfeštuov potvrditi neb slibu neb smlúvy o příměřie neb tovarystvo potvrditi neb přátely dělati neb milosti od milé dobyti, neb ta milost bývá ustavičná, [22v]číslo strany rukopisukoně, voly kupovati. Zlé jest na dalekú cestu vyjeti, v pobitie vjeti neb válku počieti nemocnému, neb jatu býti, i všecko činiti, což sě má brzo konati. Zlé jest v nové rúcho sě obléci, púštěti krev neb baňky saditi, a zvláště na hrdle, neb to znamenie hledí člověku k hrdlu[am]hrdlu] hrdlo. Protož jest zlé lékarstvie činiti hrdlu neb v ně uraženu býti, neb sě toho těžce musí zhojiti, ač neumře. I také hledí jazyk i na šíji, a jest také zlé kupčiti, ješto chce brzo odbyti.

Blížně jest znamenie horké, vlhké, povětrné, od západu slunce, na obě straně hýbavé i nehýbavé a patří člověku k rukama, k loktóm a k ramenóm. Mercurius svuoj duom v něm má,

X
akmýti] mieti
alstudené] ſtudene ſtudene
amhrdlu] hrdlo
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).