Lucidář, totiž knížka osvěcující a otvírající smysl…

Praha: Karel Josef Jaurnich, 1750–1775. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 22r–41v. Editor Boček, Miroslav. Ediční poznámka

[27r]číslo strany rukopisunalezl?“ Mistr: „Lamech měl tři syny, jeden sloul Boza, druhý Jobal, třetí Boza i Obal a ten jest nejprv hudbu vynalezl. Jobal spívání nalezl. Boza byl kovář a počal kovat od mědi a stříbra. Ti tři bratří měli sestru jménem Neomia. Ta nejprv nalezla to, aby děti kolebali.“

Mládenec: „Kdo jest nejprvnějším králem byl?“ Mistr: „Noe, a za toho krále lidé jsou rozděleni na tré. Od rodu toho krále pošla knížata, hrabata, vývody. Dva měl syny. První sloul Jafet, od toho pošli vladyky a páni. Druhý sloul Cham, od toho pošli lidé chudí neb sprostní, to jest robotní lidé.“

Mládenec: „Kterak sloul ten čert, který Adama a Evu podvedl?“ Mistr: „Hemmatalion, a jest jeden z nejvyšších knížat pekelných.“

Mládenec: „Pověz mi ustanovení tohoto světa?“ Mistr: „Svět tento jest právě okrouhlý a jest všecken objat mořem a my zplýváme v moři jako žloutek v vejci.“

Mládenec: „Čim je zem utvrzená, nemůž potonouti, poněvádž zplejváme [27v]číslo strany rukopisuv moři jako žloutek v vejceti?“ Mistr: „Boží mocí, neb tak mnoho vod teče okolo země. Kdo by byl v oblacích, tomu by se nezdál svět starší než jako peníz, neb všickni pramenové jdou z moře a všechny řeky a zase tekou v moře.“

Mládenec: „Na kolik jest částek svět rozdělen?“ Mistr: „Na čtyři. Jedná strana slově Azia, druhá Europa, třetí Afrika, čtvrtá Amerika.“

Mládenec: „Pověz mi o té straně, jenž slove[aw]slove] ſlowě Azia?“ Mistr: „Azia počiná[ax]počiná] a počiná se tu, kdežto slunce vychází. A v ráji jest jedna studnice, z té tekou čtyry řeky. Jedna slově Fizoní, druhá Sion, třetí Tykris a čtvrtá Efrátes.“

Mládenec: „Kam tekou ty řeky?“ Mistr: „Sion teče skrze Indii a teče skrze jednu horu, ta slove[ay]slove] ſlowě Atlas, a odtud teče skrze mauřinskou zem v Červené moře. Tygris a Efrates tekou skrze jednu horu, ta slove[az]slove] ſlowě Patrata, a odtud tekou skrze Armenii, a ty vody netekou očitě z ráje, než pod zemi, až do těch hor jménovaných.“

Mládenec: „Která země nejblíž leží od ráje?“ Mistr: „Jakož nám Písmo svěd[28r]číslo strany rukopisučí,

X
awslove] ſlowě
axpočiná] a počiná
ayslove] ſlowě
azslove] ſlowě
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).