[Staré letopisy české, text V]

Cisterciácký klášter (Vyšší Brod, Česko), sign. č. 101, 188r–198r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[193r]číslo strany rukopisuvěcí, kteréžto jsú k úrazu věrných, jakožto maso jiesti u pátek a u postě suchých dní a vigiljie svatých, a orodovánie svatých za nic nemajíc. Na kterémžto svolání Staré [114]číslo strany ediceMěsto pražské se pány zemskými a s knězem Prokopem táborským k žádosti krále uherského učinili jsú poselstvie k němu a v městě ve Chbě s ním jsú mluvili. Poslové, přijevše do Čech, pravili jsú, že sám král nemóž jich ubezpečiti k slyšení, ale sněm, kterýž bude, snad bude súditi krále i papeže. Oznámili jsú taky tíž poslové, točiž Matyáš Lauda, hautman piesecký, a kněz Markolt táborský, že tu ve Chbě mluvili jsú k králi a ku poslóm biskupóm, že Čechové, když jim bude dáno svobodné slyšěnie, chtie okázati a dovésti své viery z Písma, kteréhožto slyšenie strana odporná a protivná dopustiti nechce. Viece tíž poslové pravili jsú, že mnozí Němci a jiní cizozemci silně sě zbierají, chtiece tohoto léta do země české nepřátelsky upadnúti, kteréžto vypravovánie stalo sě jest skrzě dřieve řečené posly ve čtvrtek na den Těla božieho léta nadepsaného na Novém Městě pražském na rynku, když jsú chodili s procesí.

Itemcizojazyčný text léta téhož u pondělí přěd svatým Vítem stala sě jest veliká potopa a rozvodněnie u města Kúřimského z náhlého dščtě, kterakýž[r]kterakýž] ktera kdyz déščť ode sta let nebyl jest vídán ani slýchán. A tu špitál s nemocnými, sladovny i domy i s lidmi pod tiem městem to zvodněnie vyvrátilo a vzalo jest preč. A stránka zdi městcské zbořena jest tú povodní.

Itemcizojazyčný text po té výpovědi[s]výpovědi] wypowiedie posluov svrchu psaných Čechové mnozí, točiž pražané, kněz Prokop, vódce táborský, sirotci a jiná mnohá města se pány korúhevnými, sjeli jsú se ku Plzni a čekali jsú nepřátel cizozemciev, a potom u lesa bavorského. A když jsú sě báli vtrhnúti do země a prodlévali, Čechóm sě špížě nedostalo, z nichžto, Čechuov, každý zástup jel jest domuov po špíži. A jiní jsú nevěděli, by Němci leželi za lesem, chtiece do Čech vtrhnúti. A zatiem oni nepřietelé v množství velikém z mnohých zemí, od Říma, Švábové, Míšněné[t]Míšněné] Miſſnieme, Řezněné[u]Řezněné] Rziezniene, Sasíci, Bavoříci, Durynkové a jiné mnohé pokolenie německé, a

X
rkterakýž] ktera kdyz
svýpovědi] wypowiedie
tMíšněné] Miſſnieme
uŘezněné] Rziezniene
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).