[Staré letopisy české, text V]

Cisterciácký klášter (Vyšší Brod, Česko), sign. č. 101, 188r–198r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Povýše[192r]číslo strany rukopisunie svatého Kříže, když Velek s sirotky přijel do Nového Města, Staré Město proti Novému zavřělo sě jest a z pušek, samostřielóv i šípy ohnivými střieleno jest z Starého Města na Nové a též zasě s Nového Města na Staré, a mezi tiem několiko jich jest zabito.

Itemcizojazyčný text potom ihned obě městě s obú stranú volili jsú mezi sobú ubrmany o ta záštie, a ti ubrmané jsú je smířili a v pokoj uvedli pod základem čtyř tisíc kop grošuov na témž miestě jako prvé, Na Přiekopě proti bráně staroměské a proti Svatému Ambroži, přěd lidem obú městú. A tu purgmistři[o]purgmistři] purgmiſtro a konšelé obú městú dali jsú sobě ruce na pamět míru pravého. A kněžie i všěcky obcě smíření vyřkli jsú, aby na vojnu jeli proti Němcóm. A to sě jest stalo v neděli přěd svatým Václavem.

Itemcizojazyčný text inhed po tom smíření jeli jsú Čechové do Míšně, do Srb a do země lužicské. A ty země statečně vybojovali, v kterýchžto zemiech s měst dobřě ohrazených utiekali jsú lidé, nesmějíc ostati.

Itemcizojazyčný text léta téhož u vigiljí svatých Šimoniše a Judy, apoštoluov božích, v zemi lužicské Gubin, město hlavnie, rychle jest dobyto a lidí v něm zbito mnoho. A jiné zjímavše vedli s sebú a město vypálili z kořen.

Itemcizojazyčný text léta MCCCCXXX přěd Božím narozením mnozí Čechové, sebravše se vojensky, i jeli do Míšně mstit jelenuov, kteréž jsú Míšněné zbili v Uobořě přěd Prahú, a do jiných zemí okolních, kdežto města Plavna a hradu rychle dobyli jsú a mnoho lidí zbili a ohněm spálili. A tiem Němci mnozí jsúc zhrozeni, z dobrých hraduov a měst dobřě ohrazených utiekali jsú, nesmějíce[p]nesmějíce] neſmie gich dočěkati Čechóv. A Čechové, jezdiec po těch zemiech, hraduov, měst, vsí, městeček několiko tisícuov vypálili jsú. A s některých měst, jakožto s Normberka a Pamberka, dávány jsú Čechóm dani, aby jich nehubili a jim tak velikých škod nečinili. A tu jsú Čechové mnoho kořisti a lúpežuov vzali. A jakož obecně pravie, dobřě sedmdesáte ohrazených měst vypálili [113]číslo strany edicejsú, hraduov a vsí počtu nevěděli, kterýmžto Čechóm ty všěchny země německé nesměly jsú sě polem potkati a postaviti. A tepruv jeliž k neděli masopustnie Čechové vrátili jsú sě do své země.

X
opurgmistři] purgmiſtro
pnesmějíce] neſmie gich
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).