Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[3]číslo strany rukopisuněkterých jest pochválil, druhé v lepšie proměnil, a některé, jakožto obyčej zvyklý nemajíce, ovšem uťal. Aniž sem bez příčiny takové a tak užitečné dielo za[b]za] z tak dlúhý čas oznámiti prodlil, nebo sem dosavad čakal, zdali kto z tovaryšóv našich, patře k božské odplatě aneb asponě k lidské přízni, tu práci podstúpil; a že dosavad nižádný se o to nepokusil, jakož slyším a rozumiem, že učitel náš dluh těla vyplatil, tu práci na se rád přijímám. Protož tyto knihy na pět dielóv rozdělené tiemto řádem umyslil sem vyvésti: První diel počnu od vrchu hlavy, a v něm vypravím léky hlavnie, kteřížto slušejí na lékaře ranného. Druhý bude o léčení hrdla, šíje a hrtanu. Třetie od hrdla doluov, až do bočné mázdřice sstúpím. Tento však třetí diel pan mistr Vilhelm ztáhl až do klúbu bedrnieho, ale tento z jedné činí dvě: jednu ztaha až do bočné mázdřice, druhú od bočné mázdřice až do klúbu bedrnieho, a to jest z jeho vuole a nenie bez rozumné příčiny. A od ran, kteréžto bývají na lidech raněných, třetí diel počnu. V čtvrtém dielu o ranách [4]číslo strany rukopisua lékařství ran úduov krmitedlných, kteříž sú pod boční mázdřicí, a tu prodlím až do kapitoly od některého klúbu bedrnieho, jenž slóve sciacizojazyčný text. Pátý diel počnu od ní, ješto slóve sciacizojazyčný text, a v tom přeběhnu léky údóv, které [sú]text doplněný editorem níže kosti klúbné na bedru až do nártie; a na prstech nožních skonání knihy.

Počínají se kapitoly prvého dielu knih, v nichž se pokládá, o čem v které praví.

Kapitola[c]Kapitola] Apitola prvého dielu prvá o ráně hlavy a šití jejiem.

Kapitola druhá o ráně v hlavě bez šitie.

Kapitola třetie o otoku hlavy bez rány.

Kapitola čtvrtá o ráně hlavy s zlomením lbi velikým a zevným.

Kapitola pátá o velikém zlomení lbi a malé ráně.

Kapitola VI. o rozštěpení lbi.

Kapitola VII. o nerovném zlomení kúskóv lbi.

Kapitola VIII. o rozstúpení nebo rozsedení svrchnie kóry nebo desky lebné samé.

Kapitola IX. o velikém kuože stětí se lbí.

Kapitola desátá o malém stětí lbi s pltí.

Kapitola XI. o ranění mozku a mázdřic jeho.

Kapitola XII. o znamení prodřenie které mázdřice.

Kapitola XIII. o nahnutí lbi bez[d]bez] be zlomenie.

Kapitola XIIII. o molech vlasních nebo o osutí hlavy nebo prašivosti.

X
bza] z
cKapitola] Apitola
dbez] be
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).