1. (koho) pohled, pohlížení (na někoho), zvl. postihující mnoho n. vše: blahoslavený muž, kterýž…v smyslu mysliti bude opatrnoſt boží EvOl 194a (Sir 14,22: var. v. obezřěnie 1) circumspectionem Dei; za vilné hlédanie [přišla] opatrnoſt diábla JeronM 12a (opatřenie ~P); byla jest [krajina] přěkrásná v opatrnoſty PulkB 17 (~Lobk, ~N, v opatrznoſti ~S) pulcherrima visu na pohled; ║ přiď žádost má přěd opatrnoſt tvú, hospodine JeronM 26b in conspectu tuo před zrak tvůj, před tebe. – Srov. opatrovánie 2, oko 4

2. koho, čí vzezření, vzhled, podoba: jichžto [zlých duchů] opatrnoſt…jest byla hrozná JeronM 49a species; pro jejie opatrnoſt, jenž ji měla [Adlička] z těch tělesných přirozených daróv TkadlA 14a pohlednost

3. (k čemu, čeho) opatrnost, ostražitost (vůči něčemu); „opatrnost jmieti“ při kom, aby ne… být ostražitý před někým (n. aby ne…): s velikú opatrnoſty čiňte [dobro] JeronM 6b cum magna cautela; mnohá opatrnoſt ku věření má dána býti Čtver 32a cautela; s velikú opatrnoſtij… táhnú [Trójané] z města TrojA 20a; slyšiece slovo božie v opatrnoſti, aby nedali se zklamati poslóm Antikristovým HusKorP 423 ostražitě; smělý jest bez opatrnoſti Hvězd 67a; mají [tesaři] jako věrní opatřovatelé…zvláštní mieti opatrnoſt, aby…nebyla skryta [ruda] PrávHorM 14a praecaventes, ne…occultetur; velí Pán [lidem], aby při nich [při kněžích a mistrech] opatrnoſt měli RokLukA 390a; nebo sem to pověděl…toliko k tvé opatrnoſti dalších příhod AktaBratr 1,333b aby ses měl na pozoru před dalšími událostmi; měl li by co počínati, aby s opatrností počínal ArchČ 8,45 (1471)

4. (čí) předvídavost, prozíravost; [boží] prozřetelnost: ješto oni [epikurejci] tento svět…bez božieho opravenie a opatrnoſty, příhodú by nesen byl, potvrzují ComestC 227b sine…providentia; Opatrnoſt neboli zdaleka patřenie k budúcím věcem nebo časóm Čtver 14b providentia; královská moc mocnú rukú a opatrnoſti vtipnú tak velikým strastem a škodám nemohla spomoci MajCarA 7 provisione; sancta provisio opatrnost HusBetl 2,124; ║ k budúcím příhodám aby opatrnoſt měli MajCarA 10 futuris eventibus providere aby předvídali budoucí události. – Srov. opatra

5. (v čem [v jednání]) obezřetnost, rozvážnost, prozíravost, rozumnost, moudrost: aby byla dána robatóm opatrnoſt BiblDrážď Pr 1,4 (tak i ost.) astutia; múdrost i opatrnoſt tvá VeronS 111b prudentia; opatrnoſt opatrných zavrhu BiblLit 1 C 1,19 (~Pad, ~Praž, chytrost ~Drážď, ~Ol) prudentiam; zdravie dušě záleží… na opatrnoſti v řěči ŠtítVyš 28b; na múdrém člověku chvalná opatrnoſt TrojA 120b discretio; mnohé věci opravují sě skrze tvú [vladařovu] opatrnoſt BiblPad A 24,2 (var. v. obmyslnost 1) per tuam providentiam; v tom měl [sv. Oldřich] opatrnoſt a rozšafnost pilnú, v rozdávaní ztravy a potřeby tělesné u svého dvoru PasKal M20b byl rozvážný; ║ ve všem přěbývajě [opat] v vopatrnoſti, tak na diele, jako na rúšě OtcB 68b cum discretione zachovávaje rozumnou míru; opatřila jest [Rebeka] opatrnoſti svú, že Jakubovi dáno jest požehnánie JakBetl 94b chytrostí; nebudu hoden za opatrnoſt tvú BiblPad Tob 9,2 (var. v. obmyslnost 2) condignus providentiae dobrodiní; ó svolánie konstanské…, kak si bez opatrnosti shladilo bez milosti člověka svatého Pís VýbAkad 2/1, 273 bez moudrého uvážení; a to [stehy na ráně] rozměřiti ostavuje se opatrnoſti lékařově LékRhaz 8 důmyslu; bohové naši opatrnoſt učinili PasKal M19b moudrý čin — v titulu osob měšťanského stavu: některé měšťany pražské opatrnoſti veliké, bohaté a mocné AktaKost 56b magnae providentiae; všelikú opatrností obdaření súsedé a přítele naši milí ArchČ 4,353 (1413); slovutné opatrnoſti pánuom purgmistrovi a konšelóm měst Pražských ProkArs 186a ♦ vedlé (podlé) opatrnosti podle uvážení, s uvážením: lékař podlé opatrnoſti své má usilovati, aby je [úlomky] vytáhl LékRhaz 42; vedlé opatrnosti a zjednánie zprávce kněžského ArchČ 3,263 (1427); aby je [knihy] rozdal lidem bohabojným podle své opatrnosti TeigeMíst 1,165 (1479). – Srov. opatrenstvie 2

6. obratnost, dovednost, šikovnost: s velikú opatrnoſti má zvrtati [lékař] několiko děr [na lebce] LékRhaz 21 velmi opatrně; paže buď…jeho opatrnoſti navedena LékRhaz 117

7. péče: ty [Jidáši] pak toho zapomenuv, také a toliké opatrnoſti [Kristovy] a opravy ZrcSpasK 42. – Srov. opatrný 8

8. jur. zajištění podmínek pro zdárný výsledek případné pře: k němuž [právu] vždycky, dobrú opatrnoſtij se ohradiec, státi hotovi jsme AktaKost 82a bona cautione; jako by byl [zápis] ve dcky zemské…zapsán a vložen od úředníkuov pražských se vší opatrností a ohradú ArchČ 28,25 (1425); sana circumspeccione previa…laneum hereditatis sue…vendidit zdravú opatrnoſti napředešlú ProkPraxD 100b; se vší opatrností, kterážto z práva…má při tom [zápisu do desek] zachována býti ArchČ 9,300 (1454). – Srov. ohrada 8