1. čeho obhlédnutí, prohlédnutí (si): mužé, ješto bieše vyslal Mojžieš k opatrzeni země BiblCard Nu 14,36 (~Ol, ~Lit; ~Pad, aby vyšpehovali zemi ~Praž) ad contemplandam terram na průzkum

2. med. (koho [nemocného]) prohlédnutí, vyšetření, prohlídka: takováť diela [tj lékařské zákroky] mají býti činěna od ižádného, jedno po opatrzeni LékSalM 234; bych [nemocný] tohoto času nynějšieho nezmeškal ku opatřenie sebe od mistróv ArchČ 14,100 (1460)

3. jur. čeho [předmětu sporu] prohlédnutí, ohledání, očité prozkoumání; [škody] vyšetření, zjištění: komorníka vzieti na opatrzyenye [škody] ŘádZemA 51a ad conspiciendum; aby k opatrzeni dolu [zatopeného]… posláni byli přísežní PrávHorM 22a ad praevidendum; aby [poškození] svých škod postihli s opatřením od úřadu ArchČ 37,884 (1461); výchoz sme udělali k opatřenie těch věcí [tj. mezníků] ArchČ 18,35 (1479)

4. jur. čeho [sporu] prošetření, úřední prozkoumání zvážením informací ap.: obě straně žádaly východu…k uohledání a k uopatření těch nesnází [tj. sporů] ArchČ 15,533 (1447); aby u pokoji byli až do opatřenie a porovnánie toho, což jest mezi nimi ArchČ 7,370 (1468)

5. (čeho/koho) pohledění, pohled (na něco, na někoho): za oplzlé hlédanie [přišlo] opatrzenie diábla pekelného JeronP 158a (opatrnost ~M); česky lúka, latině pratum sě menuje [území Lučanů], točíšto utěšené opatrzienye PulkLobk 29; blažený muž, jenž…pamatuje opatrzenye božie BiblOl Sir 14,22 (var. v. obezřěnie 1) circumspectionem vševidoucí pohled; myšlenie srdečné nepocházie jedno z opatrzenie TkadlA 33a; před očima aby měly [ovce] prútie a v opatṙení jich aby počínaly BiblPad Gn 30,38 (hlédajíc na ně ~Card, ~Ol, patříce na ně ~Praž) virgas…in aspectu earum při pohledu na ně; oděv [papežův]… libý k opatrzeni ChelčBoj 361b na pohled

6. v předl. pádech koho/čeho dohled, zorný úhel, prostor vnímaný n. vnímatelný zrakem: od opatrzenie Mojžiešova BiblCard Ex 35,20 (var. v. obličej 1) de conspectu; svrchu nad našim opatrzenym i dole ComestC 1a; ješto [věci jsou] v opatṙeni našem, nalézámy s prací BiblLit Sap 9,16 (~Pad, ~Praž, u vidění ~Drážď, ~Ol) in prospectu; v opatreni jeho [tj. města] stany postavíte nad mořem BiblPad Ex 14,2 (u vidění ~Card, ~Ol, ~Lit, na sezření ~Praž) in conspectu kam lze dohlédnout z města; zavržen sem od opatrzenie očí tvých BiblPraž Jon 2,5 (var. v. obezřěnie 2) a conspectu; ║ vejdi přěd opatrzienye tvé modlitba má, hospodine AlbRájB 83a in conspectu k tobě ♦ v opatření, přěd opatřením koho před zraky někoho, před někým; [o ději hodnoceném] v něčích očích: bolest má v opatrſenyu mém veždy ŽaltKlem 37,18 (BiblOl, v obezřěňú ŽaltKap, před obličejem mým BiblPad, ~Praž, přěde mnú ŽaltWittb, ~Pod, BiblDrážď) in conspectu; v uopatrzeny všelikého, ktož mimo tě pójde BiblDrážď Ez 5,14 (~Ol, před očima ~Lit, před obličejem ~Pad, ~Praž) in conspectu; aniž jest zlého co učinil [mučedník] přěd opatrzenym božím JeronM 3a in conspectu; vešken náš nábytek i čeledi našě v tvém [Holofernově] opatrzeny jsú BiblOl Jdt 3,3 (~Lit, před obličejem ~Pad, před tváří ~Praž) in con-pectu jsou ti k službám; drahá přěd opatrzenym Pána smrt svatých jeho HusHříchB 130b (Ps 115,15 in conspectu: v obezřění ŽaltKap, BiblOl, u vidění ~Lit, před obličejem ~Pad, ~Praž, před hospodinem ŽaltWittb, ~Pod); nebude temná stezka jeho [ďáblova] v uopatrzeni lidském ChelčBoj 361a

7. (koho, čí) vzezření, vzhled, zjev: bieše opatrzenye jeho [anděla] jako blesk EvZimn 23b (Mt 28,3: var. v. obezřěnie 3) aspectus; opatrzenie [čtyř zvířat] BiblDrážď Ez 1,5 (patřenie ~Ol, vezřenie ~Lit, popatřenie ~Pad, ~Praž) aspectus; jest [fénix] velmi milého opatrzenye CestMandA 169b; ti neduhové a nedostatci z uopatrzenie a zpuosob svých…ukazují, že sú z studené příčiny LékSalM 229 ex aspectu

8. čeho, k čemu zření, zřetel k něčemu: diel [chrámu] slovieše příchod neb svátost svatého, a druhý diel ke vzchodu…, to bieše obecné miesto kněží, a to slovieše svaté neb svatá neb dóm svatý, neb opatrzenym tohoto poslední slovieše svátost svatého ComestC 72b respectu vzhledem k tomuto; nemajíce opatrzenye k těmto vidomým věcem, ale k nevidomým BiblOl 2 C 4,18 (zřěnie ~Pad, nepatříme na ty věci ~Praž) non contemplantibus nobis

9. koho/čeho spatření, uvidění, shlédnutí: přichýlil jsem sě k opatrzeny múdrosti, bludu i bláznovstvie BiblDrážď Eccl 2,12 (~Ol, k spatřování ~Lit, ~Pad, abych spatřil ~Praž) ad contemplandam sapientiam; o opatrzieny křě hořijícieho ComestC 56a de…visione; divenie pocházie z apatrzenye (m. opatrzenye) věci nepřivyklé LyraMat 66b ex inspectione; v prvotní cierkvi nevěrných nepřipouštěli k opatrzenij božských svátostí JakZjev 150a; až do opatṙenie božieho BiblPad Sir 15,8 (~Praž, do viděnie ~Ol, ~Lit) ad inspectionem; Pán toliko skutkuov jich [falešných proroků] podává k opatrzenie lidskému ChelčPost 201a; na Tábor scházeli sou se [poutníci]…pro opatření tak velikého lidu množství BřezKron 402 ad videndum; ║ když on [Petr] potlúkl na dveře vrát, vyběhla děvečka k opatrzeni BiblPraž A 12,13 (k ohledání ~Ol, ~Pad, chtiec vzvěděti, kto jest ~Drážď) podívat se

10. (čeho [nehmotného]) poznání, pochopení: pokora jest dobrovolné mysli poníženie z opatrzenye své křehkosti ŠtítVyš 52a ex intuitu; opatṙenie moci jeho [boží] ŠtítBes 75; ovoce jeho sladké jest hrdlu mému, točíš opatrzeṅíe božstvie VýklŠal 41a contemplatio; Opatṙenie jest rozeznati hřiechy a ctnosti a nedostatky AlbnCtnostA 24b; ║ připomínám vám ty velmi potřebné věci k snažnému opatřenj povinnosti vaší AktaBratr 2,159a uvědomení si (Daňh.)

1. jur. (čí, komu v čem [zvl. v spravedlivé věci]) zajištění práva, zjednání práva (někomu); [žádat ap.] dopomožení k právu: uložili sme…stranám…vopatřenie v spravedlnosti tiemto obyčejem ArchČ 28,201 (1388); že jemu tu [na panském sněmu] další naučení k jeho opatření v spravedlnosti dáno bude Půh 5,496 (1493); žádal [Vilém z Pernštejna] na králi…na plném soudu za opatření v tom, což se dotýče převedení věna ArchČ 16,510 (1497)

2. opatření, zařízení potřebných věcí; [proti něčemu nežádoucímu] zásah, zákrok: dobrotivě učiň, hospodine, …opatrſenye, aby byly ustaveny zdi města pokoje ŽaltKlem 50,20 (BiblOl, ost. jinak); nebude li pilného opatrzenye, rozmóž sě zlé ŠtítVyš 116a; s takovým opatřeniem, aby plat ten [kaplanův] jinam ani na jiné obracován…nebyl ArchČ 18,287 (1470); pilnost máme a mieti chcme na zdech, u bran i púštěním, až do dalšieho VMti opatřenie a rozkázánie ArchČ 10,19 (1479); kterúž [věrnost] sme vždycky zachovávali a tímto naším opatřením jí sme nepotratili ArchČ 6,197 (1483) činem; proti tomu [obchodování s cizími noži] odepřeli celé řemeslo nožieřské a prosili pánuov za opatřenie ListářPlz 2,321 (1493)

3. jur. (čí kým) vzetí do opatrování n. dočasné (zvl. poručnické) péče: aby sirotčího statku více nepožívala [paní Cimburská]… až do dalšího opatření sirotčího panem hajtmanem a pány Půh 5,27 (1476); poslal… syna svého k uopatření jejiemu, jakožto dceři své v vdovství jejiem ArchČ 7,542 (1480); kteráž [sestra] jest k opatření a vdání mně na muoj díl přišla Půh 7,129 (1497)

4. péče, opatrování: chováše [Hospodin] a střěžieše Antonie, aby stav mnichový skrzě ňeho netoliko jeho modlitvami, ale i jeho opatrzenim byl potvrzen OtcB 192a conspectibus; země Ejipt jest v tvém opatrzeni ComestS 61a (~C, ~K) v tvé správě; kníže…zmocněn jsa klíčův i poručil je zase týmž úředníkóm do dalšího opatření LemingerMinc 279 (1471)

5. (čeho) zaopatření, (hmotné) zabezpečení, zvl. zásobení: hledajíce [kněží], kterak by sobě od obojích vyssáli a vyšálili platy, obroky a desátky k opatṙenij břicha skrze mše a ofěry AktaBratr 1,313b; aby přišli [bratří] a o to stáli, aby měšťané [kutnohorští] bratřím učinili opatření BřezKron 520 ut civitas…faceret…provisionem; což by bylo třeba a hodné, vydáme na vojnu…, a vostatek pro doma vopatřenie ArchČ 7,319 (1468); jakož ste mu [Lisovi] řekli, že budem opatřeni na Zviekově; i rač VMt věděti, žeť o žádném opatření nevieme ArchČ 15,12 (1476)

6. (čí, čeho, ojed. čemu) zabezpečení, zajištění: smrt ho [člověka] udáví bez opatrzenie, duše s tělem se rozlúčí HusDcerkaM 210b bez zaopatření (svátosti umírajících), neočekávaně; obyvateluov užitkóm opatřenie bedlivě přidržeti se CJM 4/2,76 (1463) commoditatibus procurandis; kdežto [na sjezdu] vás všech poddaných našich…pro vaše dobré a opatřenie potřebujem ArchČ 6,61 (1479); ║ et in abbatisse sit providencia (opatrzeny gl.) GlosJiř 113b obezřetnost; bratr VMti…zuobsielal úředníky všecky…mluvil…o opatřenie zámkuov ArchČ 7,264 (1466) o tom, jak naložit s zámky — jur.: jíž [České koruně] jest převeliké potřebie jejieho brzkého opatřenie ListářRožmb 2,214 (1442); aby jim [Hynkovi a Prokopovi] list ten svój věnný dala [Anna] schovati pro oppatrzenie, aby ač by jie toho bylo potřebie, mohli její věc tak opatřiti jakožto strýcové jejie PrávOpav 1,84 (1464). – Srov. opatrenstvie 3

7. čeho [potřebného] opatření, obstarání: čiji od pána boha smilovánie a jako s nebe potřébky opatrzeni ŽídSpráv 113; k obraně města proti Vyšehradským jsou položeni [orebité] s opatřením hojně živnosti BřezKron 365 victualibus…provisis