obehnati | StčS | MSS |

obehnati, obženu, obžene pf. (ipf. obháněti, obehnávati); k hnáti

1. [o nepříteli] koho obklíčit, obstoupit, obklopit: tu jej [Filotu] pohanstvo obehna AlxV 1619; kázal [císař] všěm svým lidem, aby brzo ten svatý zástup obehnali PasMuzA 500 (~KlemA, ~Tisk, ~Kal) totam legionem circumdare; a velmi snažen jest [lid] své nepřátely obehnati, aby nemohli ujeti CestMandD 673 (obklíčiti ~A)

2. koho/co [chráněného opevněním] oblehnout, obklíčit (vojskem za účelem zlomení odporu): zlé mu noviny povědě [posel Arnoštovi], že město jest obehnano BawArn 1082; že král Vratislav…s svým vojskem tak jej [Konráda] obehnal a súžil PulkS 115 (oblehl ~B, ~N) oppresserat; žádný [nepřítel] by neobehnal jich JakZjev 458a; Žižka s Pražany obehnal hrad svatého Vácslava KronŽižka 159a; když Normberští byli v Němcích obehnali služebníka mého a hradu mu dobývali ArchČ 3,371 (1444); Žatečtí a Lúnští obehnavše služebníky na kostele ArchČ 4,396 (1450); obehnali [sirotci] Lichtmburk a obaštovavše jej leželi bezmála rok LetKřižA 92 ed.; bratří táborští hrad Hradiště…obehnali BřezKron 357 circumvallant; Rayspurk již jest dobyt a Corštain obehnán ArchČ 5,290 (1464); poněvadž jest [Mníšek] na Paskově zastížen a obehnán Půh 5,90 (1484); ║ pro kohož by hnuli neb obehnali [hejtmané], tomu z toho dobytého statku škody navráceny býti mají ArchČ 5,443 (1492) provedli obležení

3. co [město n. hrad] čím [opevněním] obehnat, obklopit, opevnit: kteréžto město zdí dobrú obehnal jest [vévoda Vlastislav] PulkB 17 (~Lobk, ~S, ~N) quam praecinxit muro; z dřievie, z kamenie a z hlíny (lyny rkp) jiné hrady…zdělali kázal [král] a přiekopy dobrými obehnaty PulkB 162 (~Lobk, ~S, ~N) fossatis optimis circumdata…castra. Jen u Pulk

Srov. obkľúčiti, obstúpiti

Ad 2: za lat. circumvallare stč. též obklásti, oblehnúti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obehnati, obženu, -neš dok. obklíčit, oblehnout; obklopit, obehnat, opevnit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).