1. [o něčem zakřiveném] co/koho n. [o osobě] koho/co čím [zakřiveným] ovinout, obtočit, kolem dokola obemknout; [rukama] obejmout: v ten [člun] sě uvázavše, tiem sobě pomáháchom: obkliczichom koráb, bojiece sě nebezpečného toho miesta BiblDrážď A 27,17 (podpásavše ~Ol a ost.) accingentes; toho [syna] svýma svatýma rukama obkliczywſſy [Marie] KristA 16a; aby [saský kníže] zemi Českú jako tenetem obklyczyl PulkB 58; přivěž je [přikázání] ústavně k svému srdci a obklicz jimi svú šíji BiblOl Pr 6,21 (~Lit, ~Pad, zavěs je na hrdle tvém ~Praž) circumda (v obraze); obklicziw oběma rukama třiesla svá BiblOl 2 Mach 14,46 (~Lit, ~Pad, vyňav z sebe ~Praž) complexus; silně obklicziwſſi svýma rukama mrtvého syna OrlojB 35a filium…brachiis constrictum; halže na hrdle kterak by slušně hrdlo obkliczila Čtver 59b; teď dva hadová ocasy mé nohy obklicili až do pasu BruncBaw 9b; milosrdenství a pravda neopusťte tebe, obkliċ je okolo hrdla tvého a napiš na dckách srdce tvého JakPost 74a (v obraze); ani obkliċi jeho [města] ohrada BiblPad 4 Rg 19,32 (var. v. obléci 2) circumdabit eam; succinxerunt me, id est circumdederunt okolo mne obkliczily VýklKruml 100b (Job 30,18: jakožto obojkem sukně obklicżili sú [trýznitelé, bolesti] mě BiblPraž); circumdabantur otočena byla, obkliczena [jablka na sloupech mřížovím] VýklKruml 169a (Jr 52,23: obložena biechu BiblDrážď, Pror, BiblOl, obestřěna biechu ~Lit, ~Praž, obkličováchu sě ~Pad); neb jest byla [paní] jeho [záletníkovýma] rukama obkliczena HynRozpr 186a sie was in seine arm geschlossen; ║ obklyczychu [apoštolově] ryb množstvie veliké EvKlem 47a (L 5,6: BiblDrážď, ~Ol, pod. EvOl, oklíčichu ~Beneš, zatržechu ~Rajhr, ~Seit, vytažechu ~Víd, zahrnuli sú BiblLit, ~Pad, pod. ~Praž, jechu EvPraž) concluserunt zatáhli do sítě; najposlednější den z země vstáti mám a opět obkliċen budu koží mú ProlBiblK 3b (HierPaul 7: oklíčen budu ~L, oblečen budu BiblPad; srov. Job 19,26: obklicżen budu BiblPraž, BelB 48b, HusVýklM 35b, budu opat BiblOl, budu oblečen ~Lit, obleku sě ~Pad) circumdabor pokryt budu; jakož člověk nevejda v kóň, ale obklijcze uzdú uvieže a hýbe, pobádaje bude jím vlásti ŠtítSvátA 135a (oblicže ~B) nasadiv mu uzdu

2. [o nepříteli ap.] koho/co obklíčit, sevřít obklíčením; [v obraze] hrozivě obklopit: obklyczyly mě [nepřátelé] ŽaltWittb 16,11 (~Pod, pod. ~Kap, BiblOl, ~Pod, ~Praž, okľúčili sú mě ŽaltKlem, BiblLit) circumdederunt me; Obklyczyly sú mě telci mnozí, býkové tuční oblehli mě ŽaltWittb 21,13 (~Pod, ~Kap, BiblOl, ~Lit, ~Pad, okľúčili sú mě ŽaltKlem, ostúpili sú mě BiblPraž) circumdederunt; všitky vlasti obklyczyly mě ŽaltPod 117,10 (var. v. objíti 3) circuierunt ; všickni bydlci země…obtočie i obklíczie ny BiblCard Jos 7,9 (tak i ost.) circumdabunt; okolkem je [protivníky] obklicichu BawArn 3533; obkliczi tě kalich pravicě božie BiblOl Hab 2,16 (tak i ost.) circumdabit; město obležené jest svět, kterýžto dávnými časy obkliczzen jest byl diábly GestaB 121b die… besezzen waz; král Laumedonta, mezi našimi vojsky jsa obkliczien s svým rytieřstvem s obú stranú TrojA 19b Laumedonte…in medio nostrorum exposito; bude proti hřiešnému hrozný súd, neb hřiešník všudy bude obkliczen, neb nad ním bude súdce hrozný…, pod ním bude peklo HusDcerkaM 219a; obkliċeno jest město obležením BiblPad 4 Rg 24,10 (oblehli sú město s dobyvadly rozličnými ~Card, ~Ol, ~Lit, oblehli město, posádky a sruby vókol zdělavše ~Praž) circumdata est; dá li mi milý buoh anjela svého ku pomoci, čili mě diáblové obklicží? RokPostB 257; nebuduť se báti tisícuov lidu, kterýž mě obklicżil BiblPraž Ps 3,7 (var. v. obkľúčený 1) circumdantis me; devallare obklicżiti SlovKlem 12a; ║ obkliczywſſe [Izraelští] cěstu po horách BiblOl Jdt 5,1 (osadivše cesty v horách ~Lit, hór cěsty zavřěli ~Pad, by vrchy hór osadili aneb klauzy zavřeli ~Praž) quod…montium itinera conclusissent obsadivše; do tvrdého žaláře…vsazen jest [Hus] a strážními rozličných národův obklíčen BřezKron 332 circumsaeptus střežen kolem rozmístěnými strážnými

3. koho obstoupit, obklopit někoho, shluknout se okolo někoho: sbor ľudský obkluczy tě ŽaltWittb 7,8 (~Pod, ~Kap, BiblOl, ~Lit, okľúčí tě ŽaltKlem, obstúpí tě BiblPad, ostúpí tě ~Praž) circumdabit te; i obklyczychu jej [Krista] židové EvRajhr 114b (J 10,24: ~Zimn, pod. BiblPraž, oblyczzichu EvOl, ~Beneš, ostúpichu ~Víd, BiblLit, ~Pad, obstúpichu ~Drážď, ~Ol) circumdederunt; kdyšto jsi syna viděla slavně na nebesa jdúce, mnoho dúš s sobú vedúce. Se všěch strán obkliczen jimi i anděly rozličnými HradRad 74a; Obkliczzmy obličej jeho [Boha] ve zpovědi BiblOl Ps 94,2 (okľučme ŽaltKlem, obkľučujmy ~Wittb 262a, přědejděm ~Wittb 175a, ~Pod, BiblDrážď, pod. ~Lit. ~Praž, přědzaměstnávajmy ŽaltKap, obmiestněmy HodKap 82a, zanepráždněme BiblPad) praeoccupemus faciem eius shromažďme se před ním; urozené panie obklicziwſſie ji [Grizeldu] GrizM 155a; jeď mocně s rytieřstvem, jsa jimi obkliczen AlexPovB 238a v jejich středu; vstúpil jest [Jozue] s staršími lida v čele vojska, obkliċen jsa pomocí bojovníkóv BiblPad Jos 8,10 (ohlučen jsa ~Card, ~Ol, ~Lit, maje okolo sebe húfy ~Praž) vallatus

4. koho/co [místo] čím, zř. v čem obklopit někoho n. něco něčím, umístit okolo někoho n. něčeho něco; [zdí ap.] obehnat, ohradit, opevnit; [vojskem, dobývacím zařízením] oblehnout: strachové tvoji [Boha]…Obklyczyly mě jako voda cělý den ŽaltWittb 87,18 (tak a pod. i ost.) circumdederunt me; obklyczie tě všady nepřietelé tvoji mocí i súžie tě EvSeit 146a (L 19,43: var. v. obléci 2) circumdabunt; slaným mořem se obkliczye [hranice území] BiblCard Nu 34,12 (~Ol, ~Lit, najslanějším sě zavře mořem ~Pad) claudentur; duom …velikým ohněm obklyczyl [král] PasMuzA 496 igne vallavit; neb tě [Jeruzaléme] obklyczie nepřietele tvoji valem ComestC 318b circumdabunt; dielem síly obklycz mě [Hospodine] ŘádKorA 57a circumda (v obraze); nepřátely jich obkliczilo moře BiblOl Ps 77,53 (var. v. okľúčiti 4) operuit zaplavilo; plotem obklyczyl ji [hospodář vinici] LyraMat 136b (ohradil marg.) circumdedit; v dřěvě velmi křehkém obkliczil si se neb osadil s sě [rybáři] Čtver 21a circumdaris; ostrov, jenžto obkliczil jest potok AlexPovB 264b; vítěz slavný…jich [pekel] zástupy svým dóstojným vojskem jakožto korunú jest je obklicżyl BelA 155b circumdedit; zdali mořem jsem já nebo velryb veliký, že s mě tak obkliċyl žalářem PříbrZamA 109a; Obkliczil sem ji [vinici] zdí VýklŠal 50b; jimižto [kostmi] jest obkliczen mozk LékSalM 746 ossa capitis comprehendentia cerebrum; což jest on držal, …jakož v svých mezách a hranicích obklíčeno jest ArchČ 16,117 (1449) uvnitř svých mezí a hranic; když Žižka s svými u Žlutic na horu řečenou Vladař přitáhl…, vozy se opatrně obklíčil BřezKron 525 se cum suis cingens curribus; obklíčeno jich [sirotků] zbožie panstvím helfnšteinským ArchČ 16,370 (1491); ║ jenž si všěcky věci jistým cílem obkliczil OrlojK 467 omezil

5. koho čím [zbrojí] zaštítit, ochránit (v obraze a fig.): ščítem obklyczy tě pravda jeho [Hospodina] ŽaltWittb 90,5 (~Pod, ~Kap, BiblOl, ~Lit, ~Pad, okľúčí ŽaltKlem, obestře BiblPraž) circumdabit; tvého [božího] zasloněnie helmem ohrazen [král]…a oděním nebeským jsa obklyczen ŘádKorA 42b circumdatus; vždycky bdiecí opatrností obkliczen jsa Čtver 63a vallatus; ║ oděl mě hospodin v spasitedlné rúcho a oděví spravedlnosti obklijczyl mě ŠtítSvátA 90b (Is 61,10 circumdedit: BiblPad, ~Praž, oděl Pror, BiblOl, pod. ~Lit) přioděl mě; sol…tetro velatus amictu obkliczen jsa GlosSed 201a zahalen

6. [o moci, živlu, světle ap.] koho/co obklopit někoho n. něco, rozprostřít se kolem někoho n. něčeho; [o mlze, světle, vůni] obestřít; [o duchu] zaclonit; [o milosti, radosti] naplnit: duch svatý navštieví tebe [Marii] a moc Vrchnieho obklyczy tě EvRajhr 106a (L 1,35: ~Seit, ~Ol, zasloní ~Zimn, BiblDrážď, ~Ol, obstiení EvBeneš, zastiení BiblLit, zastiení tobě ~Pad, ~Praž) obumbrabit tibi; světlost božie obklyczy je [pastýře] EvSeit 139b (L 2,9: ~Beneš, pod. ~Ol, BiblLit, ~Pad, ~Praž, oklíči EvRajhr, osvietila jest ~Praž, prosvieti ~Zimn, BiblDrážď, ~Ol) circumfulsit illos; přěbýváše sláva boží na Sinai, obklyczzywſſy ji oblakem šest dní EvOl 109b (Ex 24,16: přikryvši BiblCard, ~Ol, ~Lit, přikrývajíc ~Pad, kryjíci ~Praž) tegens; svatým duchem obklyczena [P. Maria] počě synem v té radosti VítAlan 19a; tu jej [Manichea] plamen tak velmi obkliczi, že sě ledva živ ven vykoti OtcB 28a circumdans; okolek králevscvie jeho…pokoj obklycz počscivý ŘádKorA 55b rozhosť se v celém království; choďte, když světlo jmáte, aby tmy neobklyczyly vás EvBeneš 108b (J 12,35: aby tmy vás neoklíčily ~Zimn, nezachvátily BiblLit, ~Pad, ~Praž, ať vás tma nesvieže EvRajhr, ~Víd, temnosti nezastihnú ~Praž, tmy nepopadnú ~Ol, neobstúpie BiblDrážď, ~Ol) ut non vos… comprehendant; kto mě [hříšníka] vidí? Tma mě jest obklyczzila a stěny sú mě zaclonily BiblOl Sir 23,26 (~Lit, pod. ~Praž, obkličují ~Pad) tenebrae circumdant me; ve všem milost cítí [duše]…, tak ji jest božie milost obklyczyla Aug 78a; mnohost radosti a velikost veselé, ješto všeho člověka obklyczy AlbRájC 132b (oklíčí ~A) cinget; mlha, ta mě na vše strany obkliċila TkadlB 8b; vuoně drahá obklyczyla všěcky HusBetl 2,161; pro tak násilné bezprávie, kteréž jest jeho [člověka] všudy vuokol obkliczyla (m. obkliczylo) ChelčBoj 348a (fig.); temnostmi sú [hříšní lidé] obkličeni AktaBratr 1,191b (v obraze); ║ apprehendet obklyczy BiblGlos Dt 28,2 (pochytí tě [požehnání] ~Card, ~Lit, pod. ~Ol, chopie sě tebe ~Pad, obsáhnú tě ~Praž) bude na tebe sesláno

7. koho/co obsáhnout, uzavřít jako obsah, pojmout; v akt. pojmout do sebe; [něco abstraktního] zahrnout: nebo když nebe a nebesa nebeská tebe [Hospodina] obklicziti nemohú, velmi viec duom tento BiblCard 3 Rg 8,27 (~Ol, ~Lit, obsáhnúti ~Praž, přijieti ~Pad) capere; tak neobsěžitá věc, jiejžto veš svět smysly nemóž obklyczyty PasKlemA 71b; ty [Hospodine] si učinil nebe i zemi i všecko, což jest nebeským okolkem obkliczzeno BiblOl Est 13,10 (~Lit, sě zdržievá ~Pad, cožkoli zavierá se pod okršlkem nebeským ~Praž, čsožkolvěk nebe v svéj obloze držie EvOl) continetur; a jest v tej modlitbě…obklyczeno to všecko, což veškeren svět móž užitečně prositi na bozě ModlLeg 82a; spravedlnost jest obecná šlechetnost, ješto j v sobě všie duše pravost obklijczyla ŠtítSvátA 45a (oblicžyla ~B); by jej [Boha] co obchopilo neb obklyczylo a držalo ŠtítBarlB 164; jehožto [tajemství eucharistie] nikdy nižádný smysl člověčí v ohradě svého rozumu neobklicży PasKal D2a; ║ múdrost obklycziſs li, všady jednostajný…budeš SenCtnost 263b si…amplecteris (kalk) dosáhneš-li moudrosti

8. co [mimořádného] (čím [rozumem]) postihnout, pochopit: jeho [Kristovy] múdrosti tak živie nemóž ižádúcí umem obklicziczy ni rozumem LegKat 518; ktož chce všeho rozumem jieti, jehožto ižádní rozumní obkliczity nemohú KristA 111b; aby ve všech kněhách o přepovýšených nesnadnostech svaté Trojice psal, jehožto ižádní smyslové nemohú obklicżyti ani kteří rozumové snésti PovOl 277a quae incomprehensibilis est; abychom tehdy chválu svatého Jana pilnějie mohli obkliċiti, slyšmež snažně pověst svatého Čtenie HusSvátA 545b

9. [o něčem nežádoucím] koho/co zmocnit se někoho n. něčeho, zapůsobit na někoho n. na něco svými škodlivými účinky, postihnout někoho n. něco; [o ďáblu] posednout; [o strachu] zachvátit; [o nemoci, smutku, bídě ap.] sklíčit, zkrušit: Obklyczyly súť mě bolesti smirtedlné ŽaltWittb 17,5 (tak a pod. i ost.) circumdederunt me; dci má běsem obklyczena EvVíd 5b (Mt 15,22: běsem zle jata jest ~Rajhr, ~Seit, zle se od diábla trápí BiblLit, ~Pad, ~Praž, pod. EvOl, zle sě mučí ~Beneš, trpí zle ot diábla BiblOl, mú dcerú diábel zle obluje EvZimn, BiblDrážď, mú dcerku velice diábel nuzí EvKlem, dceru mú zle mučí ~Praž) male a daemonio vexatur; neb i on [biskup] sám obkliczen jest nemocí BiblDrážď Hb 5,2 (tak i ost.) circumdatus est; div mě (dywnye rkp) jest obkliczil BiblDrážď Jr 8,21 (Pror, BiblOl, ztrnutie mě jest oblíċilo ~Lit, strach obdržal jest mě ~Pad, pod. ~Praž) obtinuit užasl jsem; duom přieliš bohatý obkliczi pýcha BiblDrážď Sir 21,5 (~Ol, duom…zhyne pýchú ~Lit, ~Pad, duom…zahyneť pro pýchu ~Praž) annullabitur superbia; hrozný vietr je [Arnošta a jeho druhy] obklici BawArn 2271; ač bychom byli diáblem obkliczeni TristB 52b; strach bieše obkliczil jej [Petra] EvBeneš 77a (L 5,9: var. v. objíti 4) circumdederat; uhrozí jej smutek a núzě obkliczzy jej jako krále, když sě chystá k boji BiblOl Job 15,24 (tak i ost.) vallabit; tak sem jakús zvadlostí a tvrdostí mého srdce obkliczen OrlojB 29a constrictus; obklijcze ji [ďábel mysl] teskností, obrazy postav někakých ŠtítSvátA 135a (oblicze ~B); tu hróza obklyczy duši přěveliká pro diábly HusZrcM 45b; jsúc… mnohými bědami obkliczeni HusDcerkaM 210b; oborta, id est circumorta obkliczila vel spadne li vel znikl VýklKruml 60a (3 Rg 8,37: spadne li hlad v zemi BiblCard, ~Ol, ~Lit, hlad kdyby vznikl ~Pad, ~Praž); úzkost veliká obkliczy jeho [mládence] BechMuz 25a; corporeis…langworibus gravibus circumseptus tělesnými neduhy těžkými jsa obkliczen ProkPraxD 28b

10. [o hříchu ap.] koho zatížit, poskvrnit: neb nepravost Libana obklicżi tě, točíš přikryje BiblOl Hab 2,17 (přikryje ~Lit a ost.) operiet; jsú lichevníci a cizoložníci a jinými mnohými hřiechy obklyczeny WaldhPost 116a; že by byl [Jan] poškrnú kacírskú obklíčen v živnosti své ArchČ 7,570 (1459)

11. koho/co čím [radostí, hořkostí ap.] zahrnout, v hojné míře opatřit; [o něčem žádoucím] vybavit, obdařit: obklyczil si mě [Bože] radosťú ŽaltWittb 29,12 (~Pod, ~Kap, BiblOl, ~Lit, ~Pad, okľúčil si ŽaltKlem, opásal si BiblPraž) circumdedisti; ti světí starci biechu dobrými nravy obkliczeni (k nadeps.) a okrášleni OtcB 2a sunt…ornati moribus; zdali dáš koni sílu, …čili obklicżijſs hrdlo jeho řehtáním JakZjev 87b (Job 39,19 numquid… circumdabis collo eius hinnitum: var. v. obestřieti 2); David říkal: Roztrhneš pytel muoj a obklicziſs mě veselím RokPostB 555 (srov. Ps 29,12); nic mne [pozůstalého] jest…takovú trpkostí a hořkostí obklíčieti (m. -iti?) nemohlo jako tato příhoda ArchČ 14,280 (1499)