kastel -a/-u m.
kaštel, -a/-u m.
kastal, -a/-u m.
kaštal, -a/-u m.
k lat. castellum a střhn. kástël
hrazené území menší rozlohy (než hrad n. město) s obytnými stavbami, tvrz, hrádek n. městečko
Zřídka zapsáno též jako koštel
Sr. hrádek, kostel, tvrzě, městečko
Autor: Milada Homolková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 2. 5. 2024).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
kaštel, kaštal, kast- kastel, kastal, a také koštel, -a, -u, masc., městečko, tvrz, hrádek; z lat. castellum. — Dva… diesta do kaſtella in castellum EvVíd. Luk. 24, 13. Chodiechu po kaſſtelech t. Luk. 9, 6, EvOl. tamt., po kaſtelech Pernšt. tamt.; po kaſtelech per castella Koř. Luk. 8, 1, po kaẛtelech Pernšt. tamt. Ze všelikého kaſtela Kor. Luk. 5, 17, z každého kaſſtalu EvOl. 277b (Luk. 5, 17). Obcházieše kaſtely Pernšt. Mark. 6, 6. I jdíchu do jiného kaſſtalu EvOl. 219b. Po kaſſteliech a městech per castella et oppida Pr. Gen. 25, 16. Aby postúpili kaſſteluow židovských castella Pr. 3. Esdr. 4, 50. kaſſtely a vsi spálili Pulk. 105b. Z dalekých kaſſtalow ROl. 113a. (Insule) má mnoho vsí a kaſtelu Lobk. 38a. Mnoho městeček menších, jimž… kaſtely řiekají t. 20b. — koſſtel neb tvrz Mand. 35b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
kaštel, kaštal, kastel, koštel, -a m. městečko, tvrz, hrádek
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
kastel, kaštel m. (z lat.) = městečko, tvrz
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.