Sepsání ctnostného života svatého poustevníka a opata Vendelína…

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BY II 68, 75 s. Editoři Boček, Miroslav, Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[62]číslo strany rukopisupotěšení zarmoucených, slávo svatého benediktinského řádu, korunovaný králi v nebi, společníku všech svatých, beránku boží, jenž snímáš hříchy světa, odpusť nám, Pane. Beránku boží, jenž snímáš hříchy světa, uslýš nás, Pane. Beránku boží, jenž snímáš hříchy světa, smilúj se nad námi. Kriste, uslýš nás. Kriste vyslýš nás. Kyrie eleison. Kriste eleison. Kyrie eleison.cizojazyčný text Orodúj za nás sv. Vendelíne. Abychom od Boha všechno, co skrze tebe žádáme, obdrželi.

Modlitba.

Svatý Vendelíne, slavný u Boha orodovníku, který z královské krve pocházeje, všechnu skvostnost, marnost [63]číslo strany rukopisua lahození světa z lásky Krista Ježíše jsi opovrhl. Na proti tomu poušť a dobytka hlídání sobě vyvolil, abys Bohu ve vší poniženosti, chudobě a nevinnosti sloužil, a protož od Boha s tak vznešenýma milostmi a zásluhami obdarováns byl, že se on tobě[at]tobě] tobe častěji osobně zjeviti, tebe svým přivětivým rozmlouváním obveseliti a celému světu jakožto divotvorného patrona a mocného přímluvce představiti ráčil. My tebe žádáme skrze tvou vroucnou lásku, pokoru, chudobu a nevinné obcování, abys Nejvyššího za nás prosil a nám od něho spasení, zdráví, pokoj a svornost, požehnání a ochranu roli, dobytka a užitků[au]užitků] Vžitku zemských, konečně po dokonaném běhu tohoto smrtedlného života věčné blahoslavenství, které jsi ty za živa častěj přemejšloval [64]číslo strany rukopisua uzření spasitele našeho Ježíše Krista vyprosil, kterýž s Otcem i s Duchem svatým živ jest a králuje na věky věků. Amen.

Modlitba k svatýmu Vendelínu v obecní potřebě.

Ó, mocný spomocníku ve všech potřebách, svatý Vendelíne! Já se k tobě v přítomnej obecnej potřebě[av]potřebě] Potřtbě utíkám a tvou velikou pomoc důvěrně vzývám. Ach, pohleď, kterak rozhněvaný Bůh nás tak těšce navštěvuje a naše provinění na ubohém dobytku mstí. Ach, pohleď, kterak ten nevinný dobytek tak bídně se potácí[aw]potácí] potáči a tak žalostně k naši velkej škodě hyne. Ejhle, milý Bůh tebe za obvzláštního patrona proti nakažení dobytka ustanovil, poněvádž jsi sebe, ačkoliv s rozený královský syn byl, tak ponížil[ax]ponížil] ponjzil, že jsi se nestyděl svíně, krávy a ovce pásti, jakož

X
attobě] tobe
auužitků] Vžitku
avpotřebě] Potřtbě
awpotácí] potáči
axponížil] ponjzil
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).