Sepsání ctnostného života svatého poustevníka a opata Vendelína…

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BY II 68, 75 s. Editoři Boček, Miroslav, Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[65]číslo strany rukopisui taky při tom tvém pasení tak svatý život jsi vedl, že svatí anjele z nebe přicházeli a tobě dobytek pásti pomahali. Pro tu tvou nejhlubší pokoru žádám tebe, ó, bohabojný a věrný pastýří, milý svatý Vendelíne, ach, smilúj se nade mnou a nad mým dobytkem, opatrúj ho od přítomného nakažení, představ rozhněvanému Bohu, jak jsi se hluboce před očima jeho snížoval a jak tuhý život z lásky jeho jsi vedl. Představ jemu před oči, jak mnoho jsi pro něho na zemi trpěl, připoměň mu, kterak on tebe ubohým lidem ku potěšení za obecnýho patrona proti nakažení dobytka ustanovil. A pro všechno to pohní ho, aby svůj spravedlivý hněv od nás odvrátiti a nás skrze tebe svou milosti navštiviti ráčil. Konečně vzhlední taky na tu velikou důvěrnost, kterou já k tobě [66]číslo strany rukopisumám. Ó, milý svatý Vendelíne, vzhlední na mou poníženou prosbu, kterou před tebou vylívám, a rozpomeň se nade mnou, poněvádž já tvou pomoc tak důležitě potřebuji. Tobě já sebe a můj ubohý dobytek poroučím a silně doufám, že mně tvy dobrotivý srdce ukážeš a mou vroucnou[ay]vroucnou] wrancnou žádost milostivě vyslyšíš. Amen.

Píseň o svatým Vendelínu.

1. Vendelíne, každé chvíle náš veliký zástupce,

tě prosíme, ve vší bídě buď náš věrný ochrance,

neboť víme, že Bůh z nebe nad míru požehnává,

kteříž ve vší nouzi tebe za patrona nám dává.

2. Přispěj tehdy ku pomoci v tě silně doufajícím.

Budiž spasa ve dne v noci tě vroucně vzý[67]číslo strany rukopisuvajícím,

vědouc dobře, že hříšného hlasu Bůh neposlouchá,

služebníka pak věrného že on vzdycky vyslejchá.

3. Tys pro Boha svět opustil, zanechavše království.

Na poušť jsi se skrytě pustil, maje tam své bohatství.

Tvoje péče[az]péče] péči žádná jiná na samotě nebyla,

nežli aby všecká vina od duše se zdálila.

4. Protož tělo nepřestával ustavičně kárati,

aniž ďáblu nenechával vůli tebe lapati,

jsa od něho průtce děšen tělesnýma žádostmi.

Kříž dělaje, byl s hned těšen nebeskýma milostmi.

5. Jak se milé křížem žehnáš, mizi se pokušitel.

Místo něho, jak vzdy vzýváš, blíží se vykupitel.

Ten tě předně navštěvuje anjelskou přítomnosti.

Po[68]číslo strany rukopisutom

X
ayvroucnou] wrancnou
azpéče] péči
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).