Když žaludek zastydne
Vezma proso, zetři a směs s žlútkem a z toho učiň pokrutu a vlož na žaludek teple, a budeť lépe. A potom vař pelyněk a polej u víně, a to pí, a pomóžť.
O čtyřech živlech
Každý člověk jest stvořen z těch čtyř živlóv, z země, z vody, z větru, z uohně, vodú smočen, od ohně hřět, větrem sechl, zemí stvořen, a tiem vše na světě stvořeno.
O poznání vody, co žena nese {Voda}marginální přípisek mladší rukou
{O poznání vody}marginální přípisek mladší rukou Dievčie voda má světlá býti a čistá, když muž s ženú v noci leží, tehdy voda kalná a zamúcená, to pozná na sklenici na dně, bude liť [96]číslo strany rukopisu[44]„-de liť“ zopakováno dvakrát na hranici stran žena těžká, druhý den neb třetí měsiece. Tehdy voda má býti na dně jako stvořenie podobnosti[aq]podobnosti] podobnoſt slepice, má li muž býti, bude jako kokot. A čistá bude shóry na dně a shuory čistá[45]snad chybný (zkomolený) zápis, jest li všie nemoci, tehdyť jest krev na vodě, a jest li voda kalná, barvy v bělosti, tehdyť jest nemocná, a na vodě vokolek červený, ať sě žádný osobú nedotkne, tehdy jest bolest v tom, kdež dietě leží, v teřiše. Když voda stojí v osobú a bude na nie čára neb okolek a ne hustá a čára tone, tehdy jest uškozena na početí a má v sobě tak mnoho nečistoty, že jie slizí[46]nejasná interpetace v hlavu a u veš [97]číslo strany rukopisuživot, tehdyť musí náramně odležeti. Jest liť voda červená napřěd, tehdy ta žena má hrubú zimici na však den, jest li čára na vodě, tehdy v hlavě bolest, neboť má škodnú bolest[ar]bolest] beleſt a horkost v bránici na mozku.
Ktož má vuole
Najprvé tři měchýř[as]měchýř] mieſiecz[47]v rukopise nejprve zapsáno „mieſiecz“, část slova poté škrnuta a na levém okraji dopsáno touž rukou „chyrz“ málo do krve, vezmi kost umrlčí z hrdla a spal ten prach s medovú strdí, nakládaj na to, a tak počnú vlasy na tom ruosti.
O vlasiech
Když hlava líná, vezmi šečevici a spal a dřěvěný olej, směs s tiem […]text doplněný editorem[48]poškozený list a maž tiem […]text doplněný editorem[49]poškozený list vlasuov pomazuj, a budúť husté.
Ktož chce mieti krásné vlasy
Vezmi vlastovičí hnój a beraní žluč a pomaž tiem holého miesta, a tak sě povalé vlasy s hlavy.
Komuž nespěšně odrostují
Zetři sěmenec s medem a tiem na však den hlavu maž.
Chceš li zmrtviti podrosty
Vezmi siemě ovesné a spal a z toho učiň lúh a vař a zcěď a myj sě jím.
Kteréž ženská nemoc {Žena}marginální přípisek mladší rukou
Jest liť přílišná nemoc, vezmi brunbrsýn[50]nejisté čtení a shřěj v hrnci a vlož na pupek, a pomuožť.
Komuž vietr oči kazí etc.cizojazyčný text
Vezmi šalvěji a atrament, a to vař u víně, jako by sě rozevřělo, a vlí v či[99]číslo strany rukopisustý
