žena těžká, druhý den neb třetí měsiece. Tehdy voda má býti na dně jako stvořenie podobnosti slepice, má li muž býti, bude jako kokot. A čistá bude shóry na dně a shuory čistá, jest li všie nemoci, tehdyť jest krev na vodě, a jest li voda kalná, barvy v bělosti, tehdyť jest nemocná, a na vodě vokolek červený, ať sě žádný osobú nedotkne, tehdy jest bolest v tom, kdež dietě leží, v teřiše. Když voda stojí v osobú a bude na nie čára neb okolek a ne hustá a čára tone, tehdy jest uškozena na početí a má v sobě tak mnoho nečistoty, že jie slizí v hlavu a u veš život, tehdyť musí náramně odležeti. Jest liť voda červená napřěd, tehdy ta žena má hrubú zimici na však den, jest li čára na vodě, tehdy v hlavě bolest, neboť má škodnú bolest a horkost v bránici na mozku.
Ktož má vuole
Najprvé tři měchýř málo do krve, vezmi kost umrlčí z hrdla a spal ten prach s medovú strdí, nakládaj na to, a tak počnú vlasy na tom ruosti.
O vlasiech
Když hlava líná, vezmi šečevici a spal a dřěvěný olej, směs s tiem […]text doplněný editorem[48]poškozený list a maž tiem […]text doplněný editorem[49]poškozený list vlasuov pomazuj, a budúť husté.
Ktož chce mieti krásné vlasy
Vezmi vlastovičí hnój a beraní žluč a pomaž tiem holého miesta, a tak sě povalé vlasy s hlavy.
Komuž nespěšně odrostují
Zetři sěmenec s medem a tiem na však den hlavu maž.
Chceš li zmrtviti podrosty
Vezmi siemě ovesné a spal a z toho učiň lúh a vař a zcěď a myj sě jím.
Kteréž ženská nemoc {Žena}marginální přípisek mladší rukou
Jest liť přílišná nemoc, vezmi brunbrsýn a shřěj v hrnci a vlož na pupek, a pomuožť.
Komuž vietr oči kazí etc.cizojazyčný text
Vezmi šalvěji a atrament, a to vař u víně, jako by sě rozevřělo, a vlí v čistý osob. A když sě učistí osob, omoč rub a klaď na oči.
K bolnýma očima, když otiekají
Vezmi fenykl, kopr a planý pepř a víno a medovú stred, a to směs a moč oči s huory i z duolu. Pakliť jest povlaka vnitř neb bělmo, vezmi zázvor a hřěbíček za roveň a vezmi kalštýna jako to dvé a, vezma slanin, rozpusť a lí na vodu a ten tuk směs a zetři s tiem a maž okolo očí.
Když tě bolejí nežity
Pomazuj jich ráno a večer slinami, a budeš zdráv.
Atvin, tak řečený mistr, to praví za jisté, že každý člověk šesterú věcí zachovává své zdravie, že bude dlúho živ a vždy zdráv.
