bolesti na játrách v životě, když to na čtítrobu pie, když neštovice roste na játrách, žeť játra od nie hnijí. Chceš li toho zbýti, vezmi kopřivné siemě a med a peř, a to s vínem směs a pí, a budeš zdráv.
Kto krví vracie, tomu takto máš pomoci
Vezmi čistú ječnú múku, přičiň mandlových jader, a to vař u mlécě, a učiň z toho varmužku a přičiň k tomu mladých jahódek vinných, a toť vodžene zlú krev od plic. Nepomuože liť to v brzcě, tehdy vezmi a zvěj ječmen dobřě a ten na dešcě dobře usuš, až červen bude, a čisť jej a vezmiž jeho rukovět neb hrst a pusť v hrnec, vař s vodú, až lupina s něho sejde, a tu vodu daj nemocnému píti. Potom vezmi velikú makovici, obmaž ji těstem a vlož ji do peci, ažť sě dobřě upeče, ažť voda z té makovice pójde, a tu daj nemocnému píti, bude liť mieti kterú nemoc v prsiech, budeť uzdraven. Potom toho po sedm dní požívaj, a bude zdráv.
Ktož má bolest na slezeně
Vezmi jitrocěl a vař s uoctem, píž, vezmi polej a kopřivu, a to vařě pí a jez s uoctem, aneb s vínem a solí. A toho také nalož na břich, a budeš zdráv.
Komuž otieká slezeno
Vezmi jelenie kořenie a vař u vodě a daj mu píti.
K témuž
Komuž játry od sedenie nemocny sú, jez šalvěji na čtítrobu a tiem uzdravíš ten neduh.
Komuž játry hořie
Vezmi netřěsk a žebříček, a to dvé ztluc a směs s vaječným bielkem a s uovsovú múkú, a z toho učiň jako těsto a vlož na dcku neb na rub, a komuž játry ohořaly horkem velikým, to vlož na to, až nedotkne slezena.
Proti žlútenici
Vezmi jitrocilové siemě s vrchem a to hryz na čtítrobu s cicvárem a s uopichem, když vstáváš, a to dobřě vař, ten opich, a budeš zdráv.
Proti otoku
Vezmi mateří dúšku a ztluka vyždmi vodu a daj nemocnému píti, neb vař ten kořen v starém pivě, a to pí často a, učině flastr, vezmiž ten kořen, ješto slove mečík, ješto na bahnách roste, a to zdrob a ztluc, směsě s májovým máslem, a také pí to ráno a večer, tu vodu s kozím mlékem, aneb vezmi kořen, ješto slove mužíček neb strýček, a to ztluc s lipovú vodú, když dřěvo hoří
