vodú a procěď skrzě rúchu, a to mu daj píti, a otěž jeho potom, chce li co jiesti. Jakož praví mistr Ipokras, nic nenie tomu lepšieho, jako mladé kuřátko s řeřichú. Nebo jehněčie maso s zázvorem a s pórem.
Proti otoku
Vezmi málo pšenice a vař v silném víně, a to navěž na otok, a když opadne, tehdy vezmi shořalý jíl od peci a zetra směs s bielkem a navěž na otok.
Proti sražené krvi u bociech
Vezmi kočičie sádlo, a to spolu směs a vař rovně, a vezmi plást medu a pelyňkovú vodu, a to vše směs v hromadu a tiem maž na to miesto, kdež tě bolí.
Proti hluchotě
Vezmi netřěsk a ztluka procěď skrzě rub, a to pusť v uši.
Proti červóm v uší
Vezmi břěskové vody a tu pusť v uši, a zemrúť.
K játrám
Vezmi hlemýžďovú škořipinu a tu ztluka na prach, pustiž v uši, nebo ohol mu hlavu a směs řeřichu s ruožovú vodú a maž mu tiem hlavu. Pakliť nespomóž, tehdy to směs [s]text doplněný editorem starým dobrým vínem červeným neb s silným pivem, a toť také dobré jest píti, ktož má bolesti na játrách v životě, když to na čtítrobu pie, když neštovice roste na játrách, žeť játra od nie hnijí. Chceš li toho zbýti, vezmi kopřivné siemě a med a peř, a to s vínem směs a pí, a budeš zdráv.
Kto krví vracie, tomu takto máš pomoci
Vezmi čistú ječnú múku, přičiň mandlových jader, a to vař u mlécě, a učiň z toho varmužku a přičiň k tomu mladých jahódek vinných, a toť vodžene zlú krev od plic. Nepomuože liť to v brzcě, tehdy vezmi a zvěj ječmen dobřě a ten na dešcě dobře usuš, až červen bude, a čisť jej a vezmiž jeho rukovět neb hrst a pusť v hrnec, vař s vodú, až lupina s něho sejde, a tu vodu daj nemocnému píti. Potom vezmi velikú makovici, obmaž ji těstem a vlož ji do peci, ažť sě dobřě upeče, ažť voda z té makovice pójde, a tu daj nemocnému píti, bude liť mieti kterú nemoc v prsiech, budeť uzdraven. Potom toho po sedm dní požívaj, a bude zdráv.
Ktož má bolest na slezeně
Vezmi jitrocěl a vař s uoctem, píž, vezmi polej a kopřivu, a to vařě pí a jez s uoctem, aneb s vínem a solí.
