Lucidář

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1498. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/f, 1r–30r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[2v]číslo strany rukopisuV Boze jest troje přirozenie – moc, múdrost a milost, a pro to svět stvořil, aby ukázal troje své přirozenie. Svú mocí stvořil jest svět, múdrostí svú ustavil jest zemi, milostí svú je potvrdil. Mladší vece: Kterak bylo prvé, než jest svět stvořen? Mistr vece: Nebylo jest nic jiného, jedno tma, ta slóve kaos. A v té tmě byly sú čtyři živly, to jest oheň, voda a povětřie. Mladší vece: Co jest Bóh najprvé stvořil? Mistr: Nebe a zemi a potom anjely a potom člověka a potom všechna stvořenie. Mladší vece: Kterak jest slul první anjel? Mistr vece: Ten jest slul Lucifer. A toho jest Buoh učinil tak krásného, že pro svú velikú krásu pomyslil jest, chtě se Bohu protiviti i vrovnati, a proto jest [A3r]číslo strany tisku[3r]číslo strany rukopisustrčen z nebes až do pekla. Mladší vece: Kterak dlúho byl Lucifer na nebi? Mistr vece: Jedno puol času. Mladší vece: Proč jej stvořil, když jej chtěl tak brzo strčiti z nebe? Mistr vece: Aby vybraní anjelé tiem byli potvrzeni, nebo když jest Lucifer padl pýchú, tehdy sú anjelé dobří potvrzeni tak milostí boží, že viec nemohú hřešiti. Mladší vece: Kdy jest peklo stvořeno? Mistr vece: V tu dobu, kdy Lucifer pomyslel protiviti se Bohu. Mladší vece: Co jest peklo? Mistr vece: Peklo pravé jest na tomto světě a jest před ním tma a mhla i púště, že žádný živý nemuož tam přijíti. Mladší vece: A má li peklo dno? Mistr vece: Peklo jest svrchu úské a vespod široké, že té širokosti žád[A3v]číslo strany tisku[3v]číslo strany rukopisuný nemuož konce dojíti ani viděti, kromě Buoh jediný. A tak jest hluboké, že mnohá duše letí, vždy mučieše[b]mučieše] mučiecže se, avšak nikdy dna nedoletí. Mladší vece: Koliko má jmen peklo? Mistr vece: Najprvé slóve u Písme lacus mortis,cizojazyčný text to jest lúže smrti, nebo hřiešné duše v něm tonú jako v lúži. Druhé slóve stagnum ignis,cizojazyčný text to jest jezero ohně, nebo tak v něm duše hřiešné hořie jako v ohni. Třetie slóve terra tenebrosa,cizojazyčný text to jest země temnosti, neb ta cesta, ješto jde k peklu, jest plna síry, smoly, dýmu a smradu. Čvrté slóve terra oblivionis,cizojazyčný text to jest země zapomenutá, nebo ty duše, ješto vejdú u peklo, těch viec paměti nebude před králem nebeským. Páté slóve thartarus,cizojazyčný text to jest mu[A4r]číslo strany tisku[4r]číslo strany rukopisuka

X
bmučieše] mučiecže
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).