Lucidář

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1498. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/f, 1r–30r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

vzem ji opět i pocelova ji opět jako dřieve i vece ji opět jako dřieve. I vrže ji opět jako dřieve, i vze ji opět jako dřieve a tak ji třikrát pochváli a třikrát klnieše. I nese ji do Jeruzaléma a vloží ji v rozsedlinu, do niež potom sv. kříž byl ustaven, na němž jest Pán Ježíš umřel. Mladší vece: Co tiem mienil múdrý Šalamún, že ji třikrát chválil a třikrát klel? Mistr vece: Proto ji chválil, že sme ot něho všichni pošli. A ješto ji klel, to jest proto, ješto sme proň všichni upadli v boží hněv. Mladší vece: Pověz mi o přirození vody. Mistr vece: Voda má troje přirozenie, neb slóve natabilis, labilis, potabilis,cizojazyčný text to jest, že v ní plaváme a že ji pijeme a ješto jí perú. Ale moře má své přirozenie podlé Měsiece. Když Měsiec roste, tehdá i moře. Když ubývá, tehdá i moře ubývá. Mladší vece: Kterak to přijde? Mistr vece: U moři sta dvě hoře veliké a jiných hor mnoho. I jdú v ty hory veliké diery a široké, a když se voda vyzdvihne ze dna, tehdy moře vynde z břehóv, a tak stojí sedm dní. Mladší vece: Odkud příde vietr? Mistr vece: Větrové sú čtyřie, ti slovú kardinales.cizojazyčný text Od těch přídeta dva, ta slovú colaterales,cizojazyčný text a když se potkáta i budeta tak silná, až se rozdělie, i bude jich XII. A z některých zemí přichodie obyčejnie větrové, neb sú v nich veliké diery, a když povětřie tiskne se v diery, i potká ho jiné povětřie, a tak se učiní obecný vietr. Mladší vece: Proč se země třese? Mistr vece: Kdyžto se vody sejdú pod zemí a nemohú ven, tehdy rozdělie se velikú mocí, až se potřese země. Mladší vece: Kterak to přijde, že se země otevře? Mistr vece, že země jest jako maso anebo člověk, a země má kamenie miesto kostí a kořenie miesto žil a trávu miesto vlasuov. A když přijde vietr na holú zemi, tehdy se žíly strhají, točiž kořenie, i rosnese ji vietr jako nemoc člověka. Mladší vece: Pověz mi o té zemi, ješto slóve Sicila. Mistr vece: Sicila jest země pod zemí a pod dřievím a jest plná síry, že na některých miestech oheň tepe skrze zemi. Mladší vece: V moři jest jedno město, v tom psi štěkají pod vodú. Pověz mi, co jest to. Mistr vece: To město slóve Sicila.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).