[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[141r]číslo strany rukopisupod každým znamením nebeským za čtyřidceti dní. A oběhne okrslek svého nebe ve dvú letú. Člověk v jeho panství narozený budeť červený smědostí, ryšavých vlasuov, neustavičný, zrádný, hněvivý, násilník, zpupný, svády jednaje a války. Protož malují jej muže ve všem odění.

Iupitercizojazyčný text

Iupitercizojazyčný text, šestý planét, a jest horkého a mokrého přirozenie. A panujeť nad játry a nad lidmi múdrými a dobré plti i krve. Duom jeho vlastní jest to nebeské znamenie, ješto slóve Ryba a Střelec. A obýváť pod každým nebeským znamením rok celý a oběhne vešken okrslek nebe svého ve dvanádcti letech. Člověk narozený v jeho panování budeť postavy slušné, krásné tváři i očí libých a jasných. Dobrý bude a skrovný, čest miluje, štědrý, utěšený, milosrdný, ctnostný, než když jde, hledí na zemi rád, a bývá u velikém duostojenství. A protož jej malují jako krále.

Saturnuscizojazyčný text

Saturnuscizojazyčný text jest sedmý planét studeného a suchého přirozenie. A panujeť nad slezenú a lidmi černé krve. Prvý duom jest jeho to nebeské znamenie, ješto slóve Kozorožec, a druhý duom jeho Vodnák. A obýváť pod každým nebeským znamením za třidceti měsiecóv. A obiehá okrslek nebe svého ve třidceti letech. Člověk narozený pod jeho panstvím budeť postavy obvýšné, churavý, černý, bledý, černých a prostých vlasuov, mnohé nevěry, úkladuov i lstí plný, zlobivý, smutný, miluje smrduté a hanebné věci. Šaty špinavé, prsí malých, protož malují jej jako člověka černého, černých vlasuov, jenž sedí smutně.

Znamenati máme o dvanádcti znamení, které znamenie panuje nad údem člověčím všelikým

A o prvniem znamení Beran

Slušie věděti, že to nebeské znamenie, jenž

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).