[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[124r]číslo strany rukopisuickni hadové a jiné jedovaté věci pryč běžie, i také žáby. Také ktož má hada v sobě, ten jej vař s vínem a pí, ihned musí ven z člověka. Také ktož má červenú nemoc, vezmi hadové kořenie a zetři je na prach i upec vajce, ať by bylo měkké, vsypiž ten prach v to vajce, dávajž nemocnému píti na noc. A potom ať v té nemoci varuje se pitie, i také jiedla. A tak bude zdráv s boží pomocí.

Hřebíčky

Hřebíčkové jsú mokří a horcí. A mají tuto moc, ktož je ráno hryze, mozk silnie a zlý smrad ven vyženú svú mocí. Také ktož je s vínem hryze, tomu hlas velmi šlechtí a vešken z úst smrad člověku ven vyžene svú vuoní.

Hořký lupen

Hořký lupen má tuto moc: Vezmi hořkého lupenie, zsuše je, i zetřiž je na prach a syp ten prach na bolest, tu, kdež neštovice jest, ješto kyše, nebo na sadmo. A tak učiň k témuž, vymý dobře vínem dvakrát neb třikrát. A potom vezmi tučnú lúč, rozštěpiž ji a k tomu vezmi staré sádlo a včiniž do té lúči a podstav vody pod ni, ať by kapalo, ten tuk do vody, i zapaliž. A když vyteče, zbeřiž to čistě, a když se to stydne, maž tiem bolest dřieve řečenú, a budeť zdráv.

Hrách

Hrách jest such, ktož jej vaří a jie jej, dává dobré požívanie a žaludek shřievá. Ale nejez hrachu, když tě oči bolejí, aneb když by měl nežity, nebo když jsi v které nemoci aneb ranách. Neb hrách bolesti ran posiluje. Také varuj se, aby v krvi púštění nejedl jeho, nebo hrách krev mění.

Artentilla vel sana munda vulgaritercizojazyčný text žindava neb husie noha

Husie noha jest dobrá, která žena má zástavu, to jest té své nemoci, ta vezmi toho a vař je v pivě dobře a pí to často zítra a ve[124v]číslo strany rukopisučer,

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).