[114r]číslo strany rukopisuvytiskniž s teplú vodú, vezmiž té vody dvě libře, vařiž ji v čtyřech librách oleje dřevěného tak dlúho, ažť ta voda zmiše. Potom přičiň libru vosku k tomu. A když se vosk rozpustí, tehdy přičiň smrkové smuoly a bielé pryskyřice, puol libry každého, potom rozpusť to u ohně a proceď skrze rúchu a schovaj. Tať jest mast dobrá k prsóm, k hlavě, i ke všem nemocem, ješto jsú od studenosti, a rány obměkčuje, a kteříž jsú otokové tvrdí, ač je budú tú mastí mazati, obměkčují.
Mast apostoliconcizojazyčný text
Apostoliconcizojazyčný text, tu mast, takto dělaj: Vezmi galbanu, serapinumcizojazyčný text a popanáku, každého šest lotóv, vosku a octa ½ libry, směsiž to spolu a povařiž málo. Potom vezmi mastix, bielé kadidlo, a to drobně ztlučené, pryskyřice, to jest živice, každého lot, směsiž to v hromadu i rozpustiž. Potom vlí to v rúchu, protiskniž na studenú vodu. Potom to zbeř s vody, sušiž to proti ohni. A potom přičiň málo oleje, ať bude měkká, učiň z toho flastr, ten flastr celé všeliké rány.
Mast apostolorumcizojazyčný text
Tuto mast píše Avicena a slóveť apostolorumcizojazyčný text a nemuožť lepšie býti, celéť všeliké fistuly, to jest ty rány staré a hluboké, ještoť mají úzké diery a vždy z nich piští, také hlízy a maso hnilé, to vše vyjie. Takto ji dělaj: Vezmi řecké smuoly, vosku čtyři loty, pryskyřice, armoniacumcizojazyčný text, každého čtyři loty, floris eris opopanatumcizojazyčný text, každého lot, holvorce ½ lotu, bielého kadidla, bdeliumcizojazyčný text, každého lot, largitirum idemcizojazyčný text klét, dva loty, gumi Arabicumcizojazyčný text, to máš vařiti kořenie v žejdlíku lítého octa tak dlúho, ažť měkka bude. Potom přičiň vosku, smóly, pryskyřice dřieveřečené. Potom přičiň k tomu dvě libře dřevěného oleje, ať to znenáhla vře, ať by nepřivřelo, a miešej to často, pak vylí na rúchu, kladiž na rány, toť celé a vytiehne ven zlú krev.
