Frantovy práva

Norimberk: Mantuan, Jan, 1518. Biblioteka Rossijskoj akademii nauk (Petrohrad, Rusko), sign. 2589.q 19788-793 (dříve XXX δ 287), 1r–17v (A1r–E1v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<11v12r12v13r13v14r14v15r15v>>10>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

kterak je muže svého sklamala, ty dvě jí na tom pochválily, že je dobře dovedla. Potom druhá, ješto se jí prstýnek líbil, myslila, aby se jí dostal. I když její muž přijel z úratou, řekl jest: „Ženo, daj chutně jísti.“ Žena mu vece: „Ó, milý muži, děkuj milému Bohu, žes doma nebyl. Byli zde u nás jacís kardinálové a proboštové, chtěv, aby byl arcibiskupem!“ Muž vece: „Toť je podobné, a já neumím latině žádného slova.“ A řekla žena: „Pravie, že když oblečeš se v to arcibiskupský rúcho a vezmeš knihy, že v tebe stúpí Duch svatý, budeš toliko uměti, jako kto z nich.“ A byl jest nedaleko odtad klášter a v tom klášteře opat, a ona uprosila prvý u něho korunu, berlu, rukavičky a prsteny. A tak dlúho, kdy se o to hádali: „Muži, již vidím, že mi nevěříš, poď do komory.“ Když muž vešel do komory, žena mu truhlu odevřela a korunu, berlu, rukavičky, prsteny ukázala, muž se tomu divil řka: „Milý Bože, jak sem živ, nebyl sem ve škole a latině nic neumiem, a mám býti arcibiskupem, divná věc.“ Žena k němu: „Milý muži, neprotiv se tomu, snad skrze tebe muož se mnoho dobrého státi v této zemi a skrze tvuoj úřad, byť takoví lidé učení toho neznali, tebe by o to nikdá nestarali.“ Vece muž: „Jáť nedbám, ale budu jím.“ A vzev na se ty aparáty (a již na jídlo byl zapomněl) i šel do jizby, a tu seděl, otevřev knihy, nad nimi čekaje Ducha svatého. Tehdy žena běžela k sousedám a pověděla jim potají, kterak je sklamala muže svého, ty sú ji pochválily nad první. Potom třetie, když její muž přijel z úratú, kázal sobě dáti jísti, a žena k němu: „Ale milý muži, co ještě chceš jísti?“ Muž k ní: „A což nenie čas, a já dnes pod čtyři kbelce zůral, pak abych ještě nejedl, mně se zdá, že by byl čas jísti.“ Žena k němu: „Ó, muoj milý muži, tobě se tak zdá jako ve snách, že si na světě, že děláš a žeť se chce jísti, ty věci všecky vidíš v uotrapách, ale nic z toho nenie, neb si dávno umrlý.“ Muž k ní: „Mám býti umrlý, tepruov přijev z uoratou?“ Žena řekla: „Již sem já tobě pověděla, že si umrlý, ale vidím, že mi málo věříš.“ „Milá ženo, uchovaj Buoh, abych nechtěl věřiti, a ty se mnú po všecky časy byla věrná, jak sem s tebú. A protož na to nemáš mysliti, ať bych nechtěl věřiti, Buoh toho nedaj. Protož již já tobě věřím. Než toto mi, má milá ženo, velmi divno, že sem dnes zuoral s pacholkem svým pode čtyři kbelce, a mám býti umrlý.“ Žena mu: „Nu, poněvaž nevěříš,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).