Kabátník, Martin: [Cesta z Čech do Jeruzaléma a Egypta r. 1491–1492]

Archiv Pražského hradu (Praha, Česko), sign. O 35, 182v–219r. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

na rámě vloží v puoli, tehdy se schýbá, a s tiem dřievím dlúhým obyčejem svým dosti hbitě sobě činie.

Také o zlodějích a o zločincech, kterýž jsú v Ejiptě, pověděti musím, že žoldán, ač jest pán mocný velmi, však smrtí nad zloději i nad jinými zločinci nemstí se, ale s velikým jich trápením milosrdenstvie činí, že jich zhubiti nekáže. A to sem jedno v Ejiptě viďal, než jinde, kdež sem byl v těch zemiech pohanských a zvláště arabských, všady je věsé. V Ejiptě od toho jsú zvláštní úředníci, kteří toho velmi pilni sú, když takové zlé lidi kde najdú a nepravé, ješto jiným škodie jakýmiž koli […]text doplněný editorem[29]omylem zestručněný (zkomolený?) zápis, nepravosti činiec, hned zjímají a do veže vsázejí. Pak opět jsú jiní úředníci, ješto ohledajíc jezdie ty veže, v kterýžto takové vězně chovají, a když jich již mnoho nachovají, tehdy zvědúc viny jich na nich, každé spuolu jednostajných vin skují je za hrdla jedny k druhým, kolikož koli jich jest, a rukú jim svobodných nechají.

A takových lidí jest po městě velmi mnoho a slyšal sem o nich, že by jich bylo na tři tisíce nebo viec, neb pravie, že je všecky v počtu mají. A ti chodie po městě žebříc a jiného nic nemají, než kto jim co dá, a v žádných domiech neobývají, ale kdes po uliciech ležie jako psi a pravím, že huoře než psi. A sukně, kteréž na sobě mají, těch [z]text doplněný editorem sebe nezvláčejí, až je zderú, a tak jich uzříš [v]text doplněný editorem mnohém

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).