O pohřebu života, o pokání i o smrti prvostvořeného otce našeho Adama a mateře našie Evy na tomto světě

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 15, 331r–337v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka
<<<<<335v336r336v337r337v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[337v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupceI položil jest dcsky v domu otce svého, totiž v modlitebnici, kdežto modléše se Adam pánu bohu.

A po potopě ot mnohých lidí vídány biechu [v]text doplněný editorem kameně[20]nejistá interpretace textu psané, co nalez Šalomún. Modlil se jest pánu, aby ukázati ráčil jemu, co znamenávalo by. I zjevil se jest anjel páně jemu řka: „Já sem, kterýžto držal sem ruku Setovu, aby psala rafijí železnú, prstem svým toto kamenie. A aj, budeš věda písma tato, aby poznal a srozuměl, co znamenala by. Tito kamenové všickni a modlitebnice biechu, kdežto Adam a Eva pánu bohu modlili sú se, a musíť tu vzdělán býti duom modlitebný a duom býti boží.“

Tehdy Šalomún, jakž slova anjelova uslyšal jest, naplnil jest všecky věci, jimižto naučil se od něho, a na tom miestě chrám pánu udělal jest. I vzal jest k sobě litery i nazýval jest je achilejky[21]achilejky: Achyleyky, to jest starých knih naučenie psané prstem Setovým, jehož držal jest ruku anjel páně. A na tom kameni nalezeno jest, což prorokoval jest sedmý od Adama, Enoch, řka před potopú o příští páně: „Aj, přijde pán v svatých tisíci svých učiniti súd a tresktati všecky nemilostivé z zlých skutkóv jich.“ Jímžto mluvil jest buoh hřiešníky, nemilostivé reptáky a kteřížto podlé žádostí svých chodie a usta jich mluvila sú pýchu.

Adam po čtyřidcěti dnech všel jest do ráje páně a Eva po osmdesáti. A Adam [b]označení sloupcev ráji let sedm byl jest.

Skonaly sú se knihy o stvoření, o pohřebu a o pokáni i o smrti prvostvořeného od pána boha otce našeho Adama a mateře našie Evy etc.cizojazyčný text

X
21achilejky: Achyleyky
20nejistá interpretace textu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).