Vočehovský, Jan: Krátkej spis o morové nemoci…

Prostějov: Günther, Jan, 1552. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 26, A1r–G3r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[C2v]číslo strany rukopisuse poraditi, ač byla-li by toho potřeba.

Při pouštění jestli by se mdloby obával aneb že by prvé nikdy nepouštěl, muožeš před tim měkké vajce snísti a truňk dobrého vína se napiti, a tak bez strachu pouštěti. K takovému pouštění není zlé den přihodnej vyvoliti, totiž ten, v němž měsíc i jiné planéty jsou na dobrém znamení a dobře postavení, a k tomu den čistý a jasný. Přitom také znaj, že tato má rada z strany krve pouštění nevztahuje se na děti aneb na staré lidi, ani pracovitým, jenž se vypocují a rukama svýma v potu tváři chleba dobejvají, tolikéž ani ženam těhotným se nehodí. Ti nechať se jinák opatrují podlé rady níže sepsané.

Druhá rada o vyčištění těla

Druhý neb třetí den po pouštění anebo také kromě pouštění, když by toho potřeba byla, zvláště těm, kteří pouštěti nemohou aneb nechtě[C3r]číslo strany rukopisují, užitečné jest přihodnou nějakou purgací k vyhnání zlých vlhkostí přijití, jenž toho času, buďto v žaludku, v střevách i jinde kromě žil vždy se nacházejí, což těmito pilulemi přihodné býti muože.

Pilule obecní

Aloes rosataecizojazyčný text 2/1 5.

Mirobal. citri.cizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[21]značka pro drachmu 3.

Reubarbaricizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[22]značka pro drachmu 1 5.

Cassiae ext.cizojazyčný text 2/1 5.

Thamarindorumcizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[23]značka pro drachmu 2.

Diagridii des. meaecizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[24]značka pro skrupul 5.

Masticiscizojazyčný text

Spicaenardi, ana gr.cizojazyčný text 4.

Misce et cum succo rosarum q. s. formentur pilulae mediocres.cizojazyčný text

Těch pilulí muožeš patnácte pojednou na noc přijíti a vínem zapiti, kolikrát koli tělo své budeš chtíti purgovati. Někteří chválí sobě pilule morní, jimž v apatékách pilule pestilencialescizojazyčný text říkají, a jsou k tomu nezlé. Nebo Avicena, Rufus i jiní starší doktoři velmi je vychvalují a Aveneus o nich praví, že jak živ žádného morovú nemocí umřiti neviděl,

X
21značka pro drachmu
22značka pro drachmu
23značka pro drachmu
24značka pro skrupul
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).