Maciscizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[18]značka pro skrupul 5.
Sandali al.cizojazyčný text
citrini, anacizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[19]značka pro drachmu 5.
fol. Mirti gr.cizojazyčný text 6.
Crocicizojazyčný text
Garioplul., ana gr.cizojazyčný text 4.
Laudanicizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[20]značka pro skrupul 2.
Camphorae gr.cizojazyčný text 3.
Moschi aqua ros. dissol. gr.cizojazyčný text 4.
Incorporentur cum aqua infusionis dragacanti et fiat arte pila, ligeturque in sindone rubea.cizojazyčný text
Já času morního nejvíc rutěnného octa k té potřebě užívám a jím, napoje čistou hubičku, do jabka z jalovcového dřeva udělaného vundám a k tomu voním. Toho se mohou chudí lidé spolu se mnú dobře držeti a místo pomambré nositi a míti etc.cizojazyčný text
Těm také, jenž přes svět pracují a v hospodách noclehy dělají, radím aby se pílně šatuov ložních, zvláště zašpiněných, varovali a do nich neléhali. Kdož se tehdy podlé toho naučení před zlým povětřím tak opatrovati bude, bezpochyby nebude moci škodně k srdci přikročiti ani snadně [C1r]číslo strany rukopisuskrze ty dírky kožní do těla se vlouditi, a zvláště jestliže tělo k tomu bude zpuosobné, jakož hned uslyšíme.
{III.}textový orientátor Třetí naučení z strany těla a vnitřních vlhkostí
Prvé poznamenáno jest, že ne všickni napořád od tohoto povětří a jiných příčin nakaziti se mohou, než nejvíce ti, kteříž mají těla k tomu způsobná a chopná, jako těla nečistá a zlých vlhkostí k porušení nachylných plná, o nichž Galenus takto praví: Nejvíce (prej) tuto nemoc mívají, kteří jsou zbytečních vlhkostí plní etc.cizojazyčný text A protož jedenkaždý má péči míti, aby tělo jeho k odpírání tomuto jedu vždy zpuosobilé a silné bylo, jsouc čisté a od zlých vlhkosti prázdné. Nebo takto o tom mluví Galenus: Která sou čistá (totiž těla), nemajíce v sobě zbytečních vlhkostí, některa nic, a jiná velmi málo toho zlého čitedlná bývají, a snadně k přiro[C1v]číslo strany rukopisuzenému zpuosobu zase navracuji se etc.cizojazyčný text To znajíce, že summa našeho zdraví na těla čistotě a jeho síle záleží, musíme při vyčišťování i také posilňování jeho pilnost míti. Ale že pak mnohými a rozličnými obyčeji bejvá od lékařů tělo purgováno, totiž pouštěním krve, skrz purgací, traňky, skrze pocení i jinák, přitom aby se každý věděl jak chovati, krátičkú toho zprávu učiním.
První rada o vyčištění těla
Poněvadž krev a kolera, jakž Marsilius o tom vypisuje, nejvíce toto nakažení v sobě přijimají a potom po nich jiné vlhkosti se kazí, za velmi užitečnou věc býti pokládám z žil pouštěti, zvláště těm, jenž krevního a horkého sou přirození a tomu prvé obvykli. Jiným také lidem studenějšího přirození, jenž nepracují a dobré bydlo mají, za potřebné býti se domnívám krve trochu
