Šúd ze Semanína, Mikuláš: Formy a notule listuov všelijakých…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1556. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 D 120, A1r–Y4r. Editor Timofejev, Dmitrij (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (https://madla.ujc.cas.cz).

[Generovaný obsah]

Nejjasnější králi a páne, pane muoj nejmilostivější, Vaší královské Milosti službu svú poddanú, upřímnú se vší věrnú hotovostí vzkazuji a Vaší královské Milosti zdraví dlouhého, panování štastného, nad nepřáteli svítězení i všeho dobrého a prospěšného jako pánu svému nejmilostivějšímu a dědičnému na pánu Bohu na každý den žádám.

Vaší královské Milosti oznamuji etc.cizojazyčný text

Titul knížeti brandemburskému

Osvícenému a vysoce urozenému knížeti a pánu, panu N., margrabi brandemburskému, štětinskému, krnovskému, pomerskému, kašubskému, srbskému a v Slézště knížeti pánu obojího knížetství opolského a ratiborského, purgkrabi normberskému etc.cizojazyčný text, knížeti a pánu mně milostivě příznivému Jeho Milosti.

Titul knížeti, kurfirštu brandemburskému

Osvícenímu a vysoce urozenému knížeti a pánu, panu N., markrabi brandemburskému, římského království erškameru a kurfirštu štětinskému a pomorskému etc.cizojazyčný text, knížeti a pánu mému milostivému.

A tak tím zpuosobem Jich Milostem knížatuom každým psáti budeš, jediné jméno postavíš toho, komu píšeš, a odkud se které kníže píše.

Počátek notule knížatuom. A muože tak psáti pán, rytíř, vládyka a město

Osvícené a vysoce urozené kníže a pane, pane mně milostivý, Vaší knížecí Milosti službu svú povolnú a upřímú vzkazuji, Vaší knížecí Milosti zdraví dlouhého a šťastného panování i všeho dobrého jako pánu mně milostivému na Pánu Bohu žádám, milostivé kníže, Vaší knížecí Milosti oznamuji.

Titul hraběti. A jak tomuto se píše, tak jiným potom piš, jediné jméno hraběte a odkud se píše postav

Vysoce urozenému pánu, panu N., hrabi a pánu Heneberskému Jeho Milosti, pánu mně milostivě a laskavě příznivému.

Notule hrabatuom

Službu svú vzkazuji Vaší Milosti, vysoce urozený pane, pane mně příznivý (nebo „milostivý“ aneb „mně milostivě a laskavě příznivý“) na Váši Milost vznáším.

Titulové stavu panského v Království českém

„Urozenému pánu, pánu z N., pánu příteli etc.cizojazyčný text“ Tak pán, rytíř i znamenitější města psáti mohou.

Města menší a měšťané někteří mohou psáti takto: „Vysoce urozenému pánu, pánu N. z N., pánu mně milostivě příznivému Jeho Milosti etc.cizojazyčný text

A

Adam z Šternberka a na Zelené Hoře, nejvyšší komorník Království českého

Abundus Šlík z Holejče, hrabě z Pasounu a z Lokte na Lítovicích etc.cizojazyčný text

Abdon Bezdružický z Kolovrat a na Kornhauze

Adam Lev z Rožmitála a z Blatné

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).