[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka
<<<<<52v53r53v54r54v55r55v56r56v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[54v]číslo strany rukopisui nevědieše, co sobě učiniti, ani vědieše, kudy jíti ku peleši. Tehdy u velmi veliké truchlosti jsa i da sě na modlitby a s velikým pláčem a řka: Ó, hospodine, smiluj sě nade mnú podlé tvého velikého milosrdenstvie! Jenžs stvořil nebe i zemi i moře i vše, což jest na světě, a jenžs činil veliké divy, smiluj sě nade mnú pro svého sluhu, jenžť mě jest poslal! A vstav s modlitvy i zavola velikým hlasem a řka: Ó, studnice, studnice, poslal mě jest muoj opat, abych jemu vody nabral. Tu inhed voda vstúpi vzhuoru z veliké hlubiny. A jakž naplni lahvici vody, vzda bohu chválu a voda sě zasě vráti do studnicě na své miesto.

V klášteřě bieše jeden bratr, jemužto jmě bieše Evlalius. A on bieše velmi tichý i pokorný. A když co učiniechu škodného obmeškalejšie bratřie, tu pak bratra Elalia[309]původně zapsáno Elaia, „l“ nadepsáno tiem vším vinna učiniechu. A když jej tresktáchu starší, tu on nic nezapřieše, ale jal sě jich prositi a řka: Shřěšil sem, a učinil sem nevědomě. A kdež jej tak často osočováchu a podlé řeholy zákonné za dva dni nebo za tři kázáchu sě jemu postiti, a on to všecko míle a pokorně[310]původně zapsáno pokonie, „r“ nadepsáno trpieše. A toho nejsúce svědomi bratřie, že on to trpí pro pokoru, a sšedše sě starší bratřie spolu k uopatu i vecěchu: Znamenaj, otče, co zdieti jest? Dokud jest trpěti obmeškánie i škody, ješto Elalius činí? Již bezmál všichni sudy i nádobie sě rozsychalo i rozválelo skrzě jeho obmeškánie, kterakž mu jest to trpěti? Tehdy opat odpovědě a řka: Ješťe málo přěnechajme[311]původně zapsáno przienechagmy, „y“ přepsáno na „e“ několiko časuov a pak učiníme[312]původně zapsáno vczinimy, „y“ přepsáno na „e“, jakž bude hodno. A řek to i pusti od sebe bratřie[313]původně zapsáno bratrzij, „e“ dopsáno rubrikou. A všed u peleš i da sě na modlitby a boha prosě, aby mu ráčil zěviti, co z toho bratra učiniti má. Tu jemu by zěveno,

X
309původně zapsáno Elaia, „l“ nadepsáno
310původně zapsáno pokonie, „r“ nadepsáno
311původně zapsáno przienechagmy, „y“ přepsáno na „e“
312původně zapsáno vczinimy, „y“ přepsáno na „e“
313původně zapsáno bratrzij, „e“ dopsáno rubrikou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).