[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[176v]číslo strany rukopisuproti mně zástupové, nic sě já toho nebojím. A když to vecě vrch všie dobroty, tehdy sě diábel podivi, že po tak velikých ranách směl sě kdy zasě vrátiti. Tehdy sebrav svú diábelskú sběř a sě hněvy[599]původně zapsáno hniwy, „e“ nadepsáno dera i vecě: É, vizte, žeť ani žádostí tělesnú ani tělesnými ranami přěmožen nenie. A k tomu nás jest všěch zstanovil; a poberúc vše oružie, bojijmež proti ňemu snažně. I slibujiť, žeť počije, kohoť na sě povabuje. A jakž to diábel vecě, tak jemu povolichu ti, ješto s ním biechu, anebť mají rozličnú zlost a chytrost[600]původně zapsáno chtroſt, „y“ nadepsáno lestnú a zapeklenú v sobě.

Devátá kapitola

Tehdy svatý Antoní uslyšě hřmet velmi vnáhle tak veliký, že sě z kořen třěsieše ta peleš, v niežto svatý Antoní bieše, a stěny sě rozstúpichu, takže sě se všěch strán povalichu diábli a v rozličné sě tváři přětvořivše. Neb sě v hlúpých tvářích i v hadových sebrachu, až sobú[601]„o“ snad vyradováno – čtení sebú to vše miesto naplnichu obludú, i ve lvovú i v nedvězí i v pardovú[602]původně zapsáno padowu, „r“ nadepsáno, v býkovú i v vlčí i v štírovú, a to všecko každé podlé svého přirozenie vřěštiechu. Lev řváše, chtě přistúpiti, býk rohy napřáh[603]původně zapsáno naprah, „z“ nadepsáno, búkajě stáše, hadové sipiechu, vlcie vyjiechu, roztrhati chtiece, pardus peřěstý lsti diábelské ukazováše. Postava i zvuk i hluk všěch bieše velmi hrozný. Tu svatý Antoní, ubit jsa a zedrán, mějieše velikú bolest na svém těle, ale na mysli nemějieše ijednoho strachu. A

X
599původně zapsáno hniwy, „e“ nadepsáno
600původně zapsáno chtroſt, „y“ nadepsáno
601„o“ snad vyradováno – čtení sebú
602původně zapsáno padowu, „r“ nadepsáno
603původně zapsáno naprah, „z“ nadepsáno
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).