Metlinger, Bartoloměj: Náramně užitečná zpráva, kterak vnově zrození děti chovány i vychovány býti mají…

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, M8v–R1r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl částečně podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[Generovaný obsah]

[O1r]číslo strany rukopisumandluov vytaženým, učiň z toho u tichého ohníčka jako kašku. Tu dávaj dítěti i jindy často mezi jídlem a ssáním, jednou hodinou před tím i potom. Chovaj dítě v pokoji a ve tmě dávaj mu také střídmě ssáti.

Předcházející znamení božce po porodu sou tato: mnohý pláč, nespání, lekání ve snách, těžká vůně ducha.

Chůva má se chovati pořádně, varovati se jablek, počišťovati má hlavy. Dítě často přikájej a pomálu, měj je v pokoji a ve tmě, pomazúj[35]pomazúj: pomazuog ho spředu na těmenú částkou oleje rmenového a z mastixu, ráno na to posejpaj prachem mastixovým 3 kventíky, vernixcizojazyčný text 1 kventík, směs v hromadu, aby je každého dne mazal ráno a prach na to potrušoval, až sám odpadne, v 6 nedělech.

Do chřípí jeho vtíraj mu každý den oleje rmenového, na hrdlo kořen pivoňkový mu uvaž neb smaragdový kamének. Ráno maličko dryáku [O1v]číslo strany rukopisus ruožovým siropem, jako těsto udělaje, do úst mu vetři. Když mejti se má, uvař trochu rmenu do koupele, po zmytí žaludka jeho olejem mastixovým a sladkých mandlův pomazúj.

Někdy také i po 3 letech přichází, však někdy se proměňuje, jako i mnohé nemoci jiné v přibývání věku.

Když po 15 letech přichází, toho se obyčejně, dokudž živ jest, vždycky přídrží.

O žloutenici[36]žloutenici: Zlautenicy

Žloutenice[37]Žloutenice: ZLautenice ssoucím dětem od hrubého a hustého mléka přichází, skrze něž cesty v játrách i v žluči zacpávají se.

Chůva chovati se má tak, jakž svrchu o hustém mléku psáno stojí. Má také na pravé ruce z jaterné žily pouštěti. Dítěti v koupeli jeho má se vařiti jahodník byliny[g]byliny] bylino i s kořenem, v pytlíčku. Po mytí každé ráno daj mu 1 kventík [O2r]číslo strany rukopisuneb půl triasandalicizojazyčný text, siropem bodlákovým na kašku rozdělané, na to ať za půl druhé hodiny nic nejí. A pakli velmi žížní, daj mu neb chůvě píti bodlákové neb jahodové vody. Chůva pečeného, ryb, sejra varúj se. Dítěte na vítr nenes.

O ouplavici

Ouplavice na děti obyčejně přichází, když jim zuby vycházejí z příčiny nezažívání, od zlého mléka, od zimy neb od jiných vlhkostí zlých.

Chůva napí se každé jitro mléka kozího truňk, v němž horký voblátek uhašen jest, a na to za 3 hodiny ať nejí. Krmě její pečené a kteréž suší býti mají. Nápoj její ať jest vocelivá voda, jestli běhavka s horkostí. Aneb červené víno s vocelnou vodou smíšené, jestli bez horkosti. Dítěti daj lot cukru ruožového, siropem ruožovým neb zrnatého jablka změkčeného tak, aby s jedním lo[O2v]číslo strany rukopisutem

X
35pomazúj: pomazuog
36žloutenici: Zlautenicy
37Žloutenice: ZLautenice
gbyliny] bylino
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).