Poznati malomocného
Takto máš poznati každého malomocného člověka, buďto vnitř, i zevnitř. Nejprvé svěsíť se jemu obočie až na oči a oči jemu v hlavě okrúhlé budú a budúť jemu větčie a budeť jeho hlas sípavý a hlahol škaredý a budeť mieti duch z hrdla i z nosu protivný a smrdutý, a ktožť kolivěk ty věci a znamenie do sebe má, tenť jest jistě malomocný vnitř nebo zevnitř. Nebo učiň takto: Vezmi volovo na prach pálené i vespiž toho prachu do jeho moče, a jestližeť potone, tehdy jistě věz, žeť jest malomocný, pakliť svrchu plavati bude a na dno nepadne, tehdy jistě věz a znej, žeť nenie malomocný, ale žeť na sobě nějakú jinú nemoc má.
[307v]číslo strany rukopisuTuto se pokládá naučenie mistra Galiena, kterak my máme pomáhati lidem, kteřížto škaradé tváři červenými neštovicemi osuté mají, jakožto trudovaté, učiň takto: Vezmi popel z čekanky pálený a udělej z něho kalkus a ten zhřej dobře u vohně i mejž jím sobě tvář horkým, což muožeš obdržeti. A potom, vezma stredu, i namažiž jeho na čistú plenu a polož sobě na tvář a s tiem jdi spat, pak, ráno vstana, umej opět horkým kalkusem a na noc opět stredem a čiň to tak dlúho, ažť bude tvář zase čistá, neboť jest věc pokušená. Nebo učiň takto: Vezmi liliový kořen a zetři jen s kozím mlékem i [308r]číslo strany rukopisumažiž se tiem na noc, a budeť tvář čistá. Nebo učiň takto: Vezmi myšie lejna a rozdělej je vodú nebo vínem i mažiž se tiem, neboť to hojí každé malomocenstvie nerozmohlé a nezastaralé. Nebo učiň takto: Vezmi motýle a maž se jimi, a budeš čist, jediné čiň to často. Nebo učiň takto: Vezmi bielú múku, stred a ocet i směsiž to spolu a maž se tiem, a budeš mieti tvář čistú.
Ktož má tvář škeradú
Ktož má tvář nečistú, škaredú, učiň takto: Vezmi cibuli pečenú u popele i vydaviž z nie tu miezku a maž se jí ráno a večer, směse s kozím mlékem, a budeť tvář čistá od každé poškvrny. Nebo učiň takto: Vezmi nové vejce a ztluc je s svým močem a
