[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[234r]číslo strany rukopisuVezmi kozí bradku a několik fíkuov i vařiž to spolu u vodě i píž tu vodičku často, pak, zvaře sléz u vodě, i pařiž se v té koupěli, a puojdeť od tebe voda velmi lechko a snadno, neboť ta věc i kámen od člověka vyvodí. Nebo učiň takto: Vezmi žernovky rakové, kořenie opichové, kořenie koprové, petruželné, i vařiž to spolu u víně, a ztluka ty žernovky na prach, i vespiž jen do toho vína, kteréžto s toho kořenie[ff]kořenie] korznye sléš, i píž ten nápoj ráno a večer a puojdeť od tebe voda velmi snadno.

Ktož se ští na loži

Tuto se pokládá naučenie mistra Šindela, kterak máš [234v]číslo strany rukopisupomáhati lidem, kteřížto porušené měchýře mají, jakoť od nich bezděky voda jde, učiň takto: Vezmi bobkuov kozích a zsuš je dobře a ztluc na prach, pak požívejž toho prachu s teplú vodú po několikrát, ozdobě to vonným kořením, a přestaneť tečenie jistě. Nebo učiň takto: Vezmi žaludy a ztluc je na prach, bielé kadidlo, gumi arabicumcizojazyčný text, sémě koliandrové i ztluc to všeckno na prach a směs spolu. Pak užívejž toho prachu, v čem chceš, ráno a večer, a staneť tečenie. Nebo učiň takto: Vezmi zaječí mozk i užívejž jeho s vínem nebo [235r]číslo strany rukopisus pivem a staneť tečenie jistě. Nebo učiň takto: Vezmi sviňský měchýř a spal jen na prach i užívejž toho prachu v nápoji, a staneť tečenie.

Ktož nemuož moče držeti

Ktož nemohú moče držeti tak, že štie ve spaní na loži, učiň takto: Vezmi jahodky, jakoť slovú brusnice, a zvař je u víně, pak procediž to čistě a pí ten nápoj po tři dni pořád ráno a večer, a staneť tečenie bezděčné. Nebo učiň takto: Vezmi kozí smetanu nebo kozie mléko nekyselé, i napaliž z něho vody týmž obyčejem, jakoť ruoženú vodu pálé. Pak píž tu vodu ráno a večer, a přestaneť tečenie jistě. Nebo učiň takto: [235v]číslo strany rukopisuVezmi zaječí mozk a pí jen u víně, v kterémž jest galgan vařen, a staneť tečenie. Nebo učiň takto, a toť jest jisté a často pokušené: Vezmi starček i vařiž jen u víně, a to tak dlúho, ažť toho třetina uvře, pak přičiniž k tomu málo soli a pí to za nápoj. A toť stavuje mocně tu nemoc, jakoť slove diametescizojazyčný text, totižto nevolně ve snách vody púštěnie, neboť to pochodí tolikrát, kolikrát ty se napieš.

Ktož ští se krví, učiň jemu takto: Vezmi miezku jitrocelovú a kořen jeho, bobek, dobrú mysl, psie víno, vlaský kopr i [s]text doplněný editorem semenem, miřík, peltram, skořici a galkán, a to

X
ffkořenie] korznye
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).