[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[166v]číslo strany rukopisunezvětrá. A tať voda má tyto moci: Nejprvé čistíť všeckny nemoci hlavnie a krotí a reumu zahoní, mozk silní, zrak ostrý činí, nepožité krmě ku požitku navracuje, žaludek zahřievá, malomocenstvie nové a nerozmohlé stavuje, zubom a chřiepinám smrad odjímá, pamět dobrú činí. A ktož jie užívá ráno a večer, tenť se zase ke všemu svému zraví[31]může se jednat jak o zjednodušení souhláskové skupiny, tak o písařskou chybu prvniemu navrátí.

Takto máš dělati prach pro zachovánie zdravie svého těla, kterýžto vypisuje mistr Albík, takto se dělá: Vezmi dlúhého pepře lot, muškátového květu puol [167r]číslo strany rukopisulotu, hřebíčkuov lot, skořice puol lotu, vlaského kmínu lot a loučného dva loty, bukvice obojie lot, kořene jelenieho lot, kubebecizojazyčný text puol lotu, prustvorce puol lotu, zázvoru puol lotu a rejských jader 2 loty, i udělejž z toho prach ze všeho a užívej jeho ráno a večer, v čem chceš, a budeš zdráv od mnohých nemocí a sproštěn.

O řezanici

Takto máš dělati řezanici proti všem neduhom v životě, učiň takto: Vezmi zrna rejská, citvár, zázvor, dlúhý pepř, hřebíčky, prustvorc, galkán, hořec, a to všeho rovně, pak zřežiž to drobně na malé kusy [167v]číslo strany rukopisua směs to v hromadu, pak, vezma té řezanice každý večer, i pozřiž ji a napí se na to a polož se s tiem a nepí potom viece ani jez, a tak čině, napravíš sobě zase každý žaludek neduživý.

Takto máš dělati prach ku požívaní a k uzdravení a k zahřiení žaludku nezdravému, když člověk pro ten neduh vadne, učiň takto: Vezmi sal gemeecizojazyčný text, kmín, citvár, hřebíčky, zázvor, prustvorc, dlúhý pepř, muškátový květ a kubeby, i ztluciž to všeckno na prach a prosej čistě a směs v hromadu, pak, vezma toho prachu po [168r]číslo strany rukopisuvobědě, i pospiž jím topenici a sněz, a nepí potom asi za dvě hodině a na večer učiň též. A to čin tak dlúho, až namiesto zdráv budeš.

Ktož má žábu v hrdle

Tuto se pokládá jedna správa nebo naučenie mistra Havla, kterak máš hojiti lidi, kteřížto žábu v hrdle mají, učiň takto: Vezmi vodu ruoženú a vlí ji na čistý rendlík a vlož v ni lžíci medu a kus benáckého mýdla, zřeže drobně. Pak, natluka prachu z psieho hovna, i vespiž jen do toho a zmiešej to dobře, ať se nesrazí, i posmažiž toho spolu, pak, vezma rúchu,

X
31může se jednat jak o zjednodušení souhláskové skupiny, tak o písařskou chybu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).